ࡱ> }6bjbj552__U 2222Nd21/.......K13.!..{!{!{!$.{!.{!{!r+$.|2-./01/-z4 4$.$.h4.({!..{!1/4 ( :!8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 "@048F8>==K9 ?>4E>4 : >?@545;5=8N F5;59 >1@07>20=8O >@85=B8@C5B =0 >1JQ< 7=0=89. ! ?>78F89 MB>3> ?>4E>40, G5< 1>;LH5 7=0=89 ?@8>1@Q; CG5=8:, B5< ;CGH5, B5< 2KH5 C@>25=L 53> >1@07>20==>AB8. > C@>25=L >1@07>20==>AB8, >A>15==> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE, =5 >?@545;O5BAO >1JQ<>< 7=0=89, 8E M=F8:;>?548G=>ABLN. ! ?>78F89 :><?5B5=B=>AB=>3> ?>4E>40 C@>25=L >1@07>20==>AB8 >?@545;O5BAO A?>A>1=>ABLN @5H0BL ?@>1;5<K @07;8G=>9 A;>6=>AB8 =0 >A=>25 8<5NI8EAO 7=0=89. !>2@5<5==>5 >1@07>20=85 ?@54?>;0305B ?5@5=>A 0:F5=B0 A ?@54<5B=KE 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2 :0: >A=>2=>9 F5;8 >1CG5=8O =0 D>@<8@>20=85 >1I5 CG51=KE C<5=89, =0 @0728B85 A0<>AB>OB5;L=>AB8 CG51=KE 459AB289. >B><C GB> =081>;55 0:BC0;L=K<8 8 2>AB@51>20==K<8 2 >1I5AB25==>9 687=8 >:07K20NBAO :><?5B5=B=>ABL 2 @5H5=88 ?@>1;5< (7040G), :><<C=8:0B82=0O :><?5B5=B=>ABL 8 8=D>@<0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL. ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 =5 >B@8F05B 7=0G5=8O 7=0=89, => >= 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 =0 A?>A>1=>AB8 8A?>;L7>20BL ?>;CG5==K5 7=0=8O. >4 :;NG52K<8 :><?5B5=B=>ABO<8 ?@8<5=8B5;L=> : H:>;L=><C >1@07>20=8N ?>=8<05BAO A?>A>1=>ABL CG0I8EAO A0<>AB>OB5;L=> 459AB2>20BL 2 A8BC0F88 =5>?@545;Q==>AB8 ?@8 @5H5=88 0:BC0;L=KE 4;O =8E ?@>1;5<. =D>@<0F8>==0O :><?5B5=B=>ABL  MB> 3>B>2=>ABL CG0I8EAO A0<>AB>OB5;L=> @01>B0BL A 8=D>@<0F859 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2, 8A:0BL, 0=0;878@>20BL 8 >B18@0BL =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N. ><<C=8:0B82=0O :><?5B5=B=>ABL  MB> =02K:8 @01>BK 2 ?0@0E, 2 3@C??0E @07;8G=>3> A>AB020, C<5=85 ?@54AB02;OBL A51O 8 25AB8 48A:CAA88; 87;030BL ?8AL<5==> A2>N <KA;L A A>1;N45=85< =>@< >D>@<;5=8O B5:AB0; ?C1;8G=K5 2KABC?;5=8O. ><?5B5=B=>ABL @07@5H5=8O ?@>1;5<K  F5;5?>;030=85 8 ?;0=8@>20=85 45OB5;L=>AB8, 459AB28O ?> @5H5=8N ?@>1;5<K; >F5=:0 @57C;LB0B0/?@>4C:B0 45OB5;L=>AB8. $>@<8@>20=8N MB8E :;NG52KE :><?5B5=B=>AB59 A?>A>1AB2C5B A8AB5<=>  45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4. >=OB85 A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 1K;> 22545=> 2 1985 3. :0: >A>1>3> @>40 ?>=OB85. !8AB5<=K9 ?>4E>4 @07@010BK20;AO 2 8AA;54>20=8OE :;0AA8:>2 =0H59 >B5G5AB25==>9 =0C:8 (B0:8E, :0: ..=0=L52, .$.><>2), 8 45OB5;L=>AB=K9, :>B>@K9 2A5340 1K; A8AB5<=K< (53> @07@010BK20;8 .. !:0B:8=, .!.K3>BA:89, ..0=:>2, . .C@8O, ..-;L:>=8=, ..02K4>2 8 <=>385 4@C385 8AA;54>20B5;8). !8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 O2;O5BAO ?>?KB:>9 >1J548=5=8O MB8E ?>4E>4>2. !8AB5<=K9 ?>4E>4 >B=>A8BAO : >A>1><C C@>2=N <5B>4>;>388 =0C:8  MB> C@>25=L >1I5=0CG=KE ?@8=F8?>2 8 D>@< 8AA;54>20=8O, 45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4  20@80=B @50;870F88 A8AB5<=>3> =0 :>=:@5B=>-=0CG=>< C@>2=5 <5B>4>;>388. 52>;NF8O 2 =0C:5, ?@>872545==0O A8AB5<=K< ?>4E>4><, 70:;NG05BAO, 2 G0AB=>AB8, 2 B><, GB> G5;>25: =5 ?@>B82>?>AB02;O5BAO >:@C60NI59 A@545, 0 @0AA<0B@8205BAO :0: M;5<5=B >A>1>9 A8AB5<K, 2:;NG0NI59 2 A51O B0:65 8 >:@C60NICN A@54C.  7028A8<>AB8 >B B>3>, 2 @0<:0E :0:>9 A8AB5<K <K 1C45< 25AB8 0=0;87, 2 G5;>25:5 @0A:@K20NBAO B5 8;8 8=K5 A8AB5<=K5 :0G5AB20. ?8@0OAL =0 8<5NI85AO 8AA;54>20=8O A0<>3> A8AB5<=>3> ?>4E>40, ;5:A0=4@ @83>@L528G A<>;>2 (8725AB=K9 @>AA89A:89 ?A8E>;>3), @0AA<0B@8205B G5;>25:0 2 :0G5AB25 M;5<5=B0 B@5E @07;8G=KE A8AB5<: 2 A8AB5<5 18>;>38G5A:>3> 2840 G5;>25: 2KABC?05B :0: 8=48284; 2 A8AB5<5 >1I5AB20 >= AB0=>28BAO =>A8B5;5< A>2>:C?=>AB8 A>F80;L=KE :0G5AB2 8 2KABC?05B :0: ;8G=>ABL; =0:>=5F, A8AB5<=>-8AB>@8G5A:89 ?;0= 0=0;870 ?>72>;O5B 2K45;8BL A?5F8D8G5A:>5 :0G5AB2> ;8G=>AB8  8=48284C0;L=>ABL. A>15==>ABLN cB0=40@B0 =>2>3> ?>:>;5=8O O2;O5BAO A>548=5=85 A8AB5<=>3> 8 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 2 >1CG5=88 :0: <5B>4>;>388 $!. !8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 >A=>2K205BAO =0 B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=8OE :>=F5?F88 .!. K3>BA:>3>, .. 5>=BL520, .. -;L:>=8=0, ./. 0;L?5@8=0, @0A:@K20NI8E >A=>2=K5 ?A8E>;>38G5A:85 70:>=><5@=>AB8 ?@>F5AA0 >1CG5=8O 8 AB@C:BC@C CG51=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO A CG5B>< >1I8E 70:>=><5@=>AB59 >=B>35=5B8G5A:>3> 2>7@0AB=>3> @0728B8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2. 5OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 8AE>48B 87 ?>;>65=8O > B><, GB> ?A8E>;>38G5A:85 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 5ABL @57C;LB0B ?@5>1@07>20=8O 2=5H=59 ?@54<5B=>9 2> 2=CB@5==NN ?A8E8G5A:CN 45OB5;L=>ABL ?CB5< ?>A;54>20B5;L=KE ?@5>1@07>20=89. "0:8< >1@07><, ;8G=>AB=>5, A>F80;L=>5, ?>7=020B5;L=>5 @0728B85 CG0I8EAO >?@545;O5BAO E0@0:B5@>< >@30=870F88 8E 45OB5;L=>AB8, 2 ?5@2CN >G5@54L CG51=>9. A=>2=0O 845O MB>3> ?>4E>40 70:;NG0NBAO 2 B><, GB> 3;02=K9 @57C;LB0B >1@07>20=8O  MB> =5 >B45;L=K5 7=0=8O, C<5=8O 8 =02K:8, 0 A?>A>1=>ABL 8 3>B>2=>ABL G5;>25:0 : MDD5:B82=>9 8 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 2 @07;8G=KE A>F80;L=>-7=0G8<KE A8BC0F8OE. !8AB5<=K9 ?>4E>4 MB> ?>4E>4, ?@8 :>B>@>< ;N10O A8AB5<0 @0AA<0B@8205BAO :0: A>2>:C?=>ABL 2708<>A2O70==KE M;5<5=B>2. #<5=85 C2845BL 7040GC A @07=KE AB>@>=, ?@>0=0;878@>20BL <=>65AB2> @5H5=89, 87 548=>3> F5;>3> 2K45;8BL A>AB02;ONI85 8;8, =0>1>@>B, 87 @07@>7=5==KE D0:B>2 A>1@0BL F5;>AB=CN :0@B8=C, - 1C45B ?><>30BL =5 B>;L:> =0 C@>:0E, => 8 2 >1KG=>9 687=8. 5OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 ?>72>;O5B :>=:@5B=> 2>?;>B8BL ?@8=F8? A8AB5<=>AB8 =0 ?@0:B8:5.  A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=>< ?>4E>45 :0B53>@8O "45OB5;L=>AB8" 70=8<05B >4=> 87 :;NG52KE <5AB 8 ?@54?>;0305B >@85=B0F8N =0 @57C;LB0B >1@07>20=8O :0: A8AB5<>>1@07CNI89 :><?>=5=B cB0=40@B0, 345 @0728B85 ;8G=>AB8 >1CG0NI53>AO =0 >A=>25 CA2>5=8O C=825@A0;L=KE CG51=KE 459AB289, ?>7=0=8O 8 >A2>5=8O <8@0 A>AB02;O5B F5;L 8 >A=>2=>9 @57C;LB0B >1@07>20=8O.  :>=B5:AB5 A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 ACI=>ABLN >1@07>20=8O O2;O5BAO @0728B85 ;8G=>AB8, :0: M;5<5=B0 A8AB5<K <8@  G5;>25:.  MB>< ?@>F5AA5 G5;>25:, ;8G=>ABL 2KABC?05B :0: 0:B82=>5 B2>@G5A:>5 =0G0;>. 708<>459AB2CO A <8@><, >= AB@>8B A0< A51O. :B82=> 459AB2CO 2 <8@5, >= A0<>>?@545;O5BAO 2 A8AB5<5 687=5==KE >B=>H5=89, ?@>8AE>48B 53> A0<>@0728B85 8 A0<>0:BC0;870F8O 53> ;8G=>AB8. ;02=K9 D0:B>@ @0728B8O - CG51=0O 45OB5;L=>ABL. @8 MB>< AB0=>2;5=85 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 >7=0G05B AB0=>2;5=85 4CE>2=>3> @0728B8O ;8G=>AB8. > <=5=8N .. A<>;>20, ?@>F5AA CG5=8O - MB> ?@>F5AA 45OB5;L=>AB8 CG5=8:0, =0?@02;5==K9 =0 AB0=>2;5=85 53> A>7=0=8O 8 53> ;8G=>AB8 2 F5;><. A=>2=K5 7040G8 >1@07>20=8O A53>4=O  =5 ?@>AB> 2>>@C68BL CG5=8:0 D8:A8@>20==K< =01>@>< 7=0=89, 0 AD>@<8@>20BL C =53> C<5=85 8 65;0=85 CG8BLAO 2AN 687=L, @01>B0BL 2 :><0=45, A?>A>1=>ABL : A0<>87<5=5=8N 8 A0<>@0728B8N =0 >A=>25 @5D;5:A82=>9 A0<>>@30=870F88. A=>2=>9 87 3;02=KE 7040G CG8B5;O O2;O5BAO >@30=870F8O CG51=>9 45OB5;L=>AB8 B0:8< >1@07><, GB>1K C CG0I8EAO AD>@<8@>20;8AL ?>B@51=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 2 >ACI5AB2;5=88 B2>@G5A:>3> ?@5>1@07>20=8O CG51=>3> <0B5@80;0 A F5;LN >2;045=8O =>2K<8 7=0=8O<8 2 @57C;LB0B5 A>1AB25==>3> ?>8A:0. ;NG52>9 B5E=>;>38G5A:89 M;5<5=B B5E=>;>388 A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 - A8BC0F8O 0:BC0;L=>3> 0:B82878@CNI53> 70B@C4=5=8O. Q F5;LN O2;O5BAO ;8G=K9 >1@07>20B5;L=K9 @57C;LB0B, ?>;CG5==K9 2 E>45 A?5F80;L=> >@30=87>20==>9 45OB5;L=>AB8: 8458, 38?>B57K, 25@A88, A?>A>1K, 2K@065==K5 2 ?@>4C:B0E 45OB5;L=>AB8 (AE5<K, <>45;8, >?KBK, B5:ABK, ?@>5:BK 8 ?@.). &8:; >1@07>20B5;L=>9 A8BC0F88 2:;NG05B 2 A51O >A=>2=K5 B5E=>;>38G5A:85 M;5<5=BK M2@8AB8G5A:>3> >1CG5=8O: <>B820F8N 45OB5;L=>AB8, 5Q ?@>1;5<0B870F8N, ;8G=>5 @5H5=85 ?@>1;5<K CG0AB=8:0<8 A8BC0F88, 45<>=AB@0F8N >1@07>20B5;L=KE ?@>4C:B>2, 8E A>?>AB02;5=85 4@C3 A 4@C3><, A :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8<8 0=0;>30<8, @5D;5:A8N @57C;LB0B>2. #G51=K9 <0B5@80; 83@05B @>;L >1@07>20B5;L=>9 A@54K, 0 =5 @57C;LB0B0, :>B>@K9 4>;65= 1KBL ?>;CG5= CG0I8<8AO. &5;L B0:>9 A@54K  >15A?5G8BL CA;>28O 4;O @>645=8O C CG5=8:>2 A>1AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> ?@>4C:B0. !B5?5=L >B;8G8O A>740==KE CG5=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE ?@>4C:B>2 >B 7040==>9 CG8B5;5< >1@07>20B5;L=>9 A@54K O2;O5BAO ?>:070B5;5< MDD5:B82=>AB8 >1CG5=8O. $C=:F8O CG8B5;O 70:;NG05BAO =5 2 >1CG5=88, 0 2 A>?@>2>645=88 CG51=>3> ?@>F5AA0: ?>43>B>2:0 4840:B8G5A:>3> <0B5@80;0 4;O @01>BK, >@30=870F8O @07;8G=KE D>@< A>B@C4=8G5AB20, 0:B82=>5 CG0AB85 2 >1AC645=88 @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO G5@57 =02>4OI85 2>?@>AK, A>740=85 CA;>289 4;O A0<>:>=B@>;O 8 A0<>>F5=:8. 57C;LB0BK 70=OB89 4>?CA:0NB =5>:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 3;02=>9 ?@>1;5<K, GB> ?>1C6405B 45B59 : ?>8A:C 2>7<>6=>AB59 4@C38E @5H5=89, : @0728B8N A8BC0F88 =0 =>2>< C@>2=5. @8 A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=>< ?>4E>45 >A=>2=K5 :><?>=5=BK >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 8<5NB A2>8 >A>15==>AB8: 1. >B820F8>==>-F5;52>9 :><?>=5=B >?@545;O5B ;8G=>AB=K9 A<KA; ?@54AB>OI59 45OB5;L=>AB8. ;O G53> 1C45B >ACI5AB2;OBLAO ?@54AB>OI0O 45OB5;L=>ABL?  :0G5AB25 A8AB5<>>1@07CNI59 E0@0:B5@8AB8:8 >?@545;O5BAO ;8G=>AB=K9 @57C;LB0B 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O, 0 B0:65 - A8AB5<0 459AB289, 2 ?@>F5AA5 :>B>@KE >A208205BAO A>45@60=85 >1@07>20=8O (B5E=8G5A:85 ?@8Q<K, A?>A>1K 8 B5E=>;>388). @C38<8 A;>20<8, >1@07>20B5;L=K5 F5;8 CG5=8:0 >B=>AOBAO =5 B>;L:> : 87CG05<K< >1J5:B0<, => 8 : A?>A>10< 87CG5=8O MB8E >1J5:B>2. AB>G=8:>< F5;59 CG5=8:0 O2;O5BAO F5;>AB=K9 E0@0:B5@ A>45@60=8O 87CG05<>9 A8AB5<K, 0 B0:65 A8BC0F8O >1@07>20B5;L=>9 =0?@O6Q==>AB8, A>740205<>9 CG8B5;5<. !?>A>1K 5Q A>740=8O A;54CNI85: 2KE>4 =0 ?@>B82>@5G85 8;8 ?@>1;5<C G5@57 CG51=>5 7040=85, =0@CH5=85 ?@82KG=KE =>@< >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, =5A>>B25BAB285 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 >68405<K<, A>?>AB02;5=85 @07=>@>4=KE CG5=8G5A:8E >1@07>20B5;L=KE ?@>4C:B>2, 22545=85 ?@>B82>@5G82KE :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E 0=0;>3>2, A0<>>?@545;5=85 AC1J5:B>2 >1@07>20=8O 2 ?>;5 <=>3>>1@078O @07;8G=KE ?>78F89 ?> @0AA<0B@8205<><C 2>?@>AC 8 ?@. 2.!>45@60B5;L=K9 :><?>=5=B ?@54?>;0305B, GB> A>45@60=85 4>;6=> 1KBL A8AB5<=K< 8 45OB5;L=>AB=K<, B.5. 2 >A=>25 53> 4>;6=K ;560BL C=825@A0;L=K5 A@54AB20, <5B>4K 8 =>@<K 45OB5;L=>AB8. =0=85 (:0: B0:>2>5) C65 =5 O2;O5BAO A8AB5<>>1@07CNI8< 2 AB@C:BC@5 A>45@60=8O >1@07>20=8O, 0 2:;NG05BAO B>;L:> :0: >48= 87 :><?>=5=B>2. @8 MB>< =081>;55 206=K< O2;O5BAO <KA;545OB5;L=>ABL, :0: <5B045OB5;L=>ABL. A;8 A>45@60=85 B@048F8>==>3> >1@07>20=8O A:;04K20;>AL 87 ?@>4C:B>2 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25G5AB20, B> A>45@60=85 45OB5;L=>AB=>3> >1@07>20=8O A:;04K205BAO 87 <5B>4>2, A@54AB2 8 D>@< ?@5>1@07CNI59 45OB5;L=>AB8 (?>8A:>2>9, ?@>1;5<=>9, ?@>5:B=>9, 8AA;54>20B5;LA:>9). "0:>9 ?>4E>4 >?@545;O5BAO B5<, GB> DC=:F8O A>2@5<5==>3> G5;>25:0 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =5 B>;L:> =0 A>E@0=5=85 <8@0, => 8 =0 53> ?@5>1@07>20=85 =0 >A=>25 A8AB5<=>3> 2845=8O >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. @8 B0:>< ?>4E>45 C CG5=8:0 @0728205BAO ?>78B82=>5 >B=>H5=85 : ?>7=0=8N 5AB5AB25==>=0CG=>9 :0@B8=K <8@0, B0: :0: ;N1>5 B2>@5=85 AB@>8BAO =0 >A=>25 >A2>5=8O =>@< A>740205<>3> 8;8 ?@5>1@07C5<>3> >1J5:B0 >:@C60NI53> <8@0. !8AB5<=>5 A>45@60=85 @0728205B A?>A>1=>ABL ?>@>640BL A2>Q 7=0=85, 2845BL <8@ A2>8<8 A>1AB25==K<8 3;070<8, ?>=8<0BL 53> A2>8< A>1AB25==K< ?>=8<0=85<. '5;>25: @0728205BAO CA?5H=> B>340, :>340 >= =5 ?@>AB> CA208205B GC6>9 >?KB 8 GC685 7=0=8O, => C<55B B2>@8BL, A>74020BL A2>8 A>1AB25==K5 7=0=8O > <8@5. !8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 >15A?5G8205BAO >15A?5G8205BAO 8=B53@0F859 G0AB=>-?@54<5B=>3>, >1I5?@54<5B=>3> 8 <5B0?@54<5B=>3> A>45@60=8O. >7<>6=>ABL 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO =0 40==KE C@>2=OE >15A?5G8205BAO @07=>C@>2=52>9 >1@07>20B5;L=>9 :0@B>9, ?@54;>65==>9 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 ..%CB>@A:8<. "@QEC@>2=52K9 ?>4E>4 : 87CG5=8N >1@07>20B5;L=>3> >1J5:B0 "5E=>;>38G5A:85 M;5<5=BK1-9 C@>25=L (G0AB=>?@54<5B=K9)2-9 C@>25=L (>1I5?@54<5B=K9)3-9 C@>25=L (<5B0?@54<5B=K9)> Jb^`bd<">"~//66F:H: CClCnCCCxDzDDDFHнꭟ|h7CJ OJQJaJ h7CJ aJ mH sH h#%h7CJ aJ h#%B*CJ PJaJ phh7>*B*CJ PJaJ ph$h756B*CJ PJ]aJ phh75B*CJ PJaJ phh7CJ PJaJ h7B*CJ PJaJ phh7CJ aJ />`d""&#(*$.04$dh`a$ed/($Sdh[$\$`Sa$ed)$+7$Sdhd7$8$H$[$`Sa$ed)$+7 $Sdhd-D1$7$8$H$M [$`Sa$ed)$+7$Sdhd[$`Sa$ed)$+7ed)$+7468H:=?lBCnCCzDD(FFLjOWFZ\\$dh`a$ed/($dh`a$ed/($ & Fdh[$\$a$ed/($dh[$\$`a$ed/($dh`a$ed/(HHKLjO]2]4]p]r]]]]]]jjkkklm mnn o>q@qpqssNn>ZʚDŗfοοοοοοοοοީޠީޕީީީދh7CJ aJ mH sH h70J!CJ aJ h70J6CJ aJ h7CJ ]aJ h7CJ \aJ Uh0h7CJaJh0h7CJaJnH tH h0h7CJ]aJnH tH h7CJ aJ h7CJ OJQJaJ h7CJ OJQJ]aJ 2\]4]r]]]$dh$Ifa$gdM$dh`a$ed/(]] jnjkkN????$dh$Ifa$gdMkd$$Ifed/(Tl\85$F BBB t0644 lBait/(yt0T1J5:B ?>7=0=8O'0AB=K9 ?@54<5B=K9 >1J5:B (:0?;O 2>4K)1I5?@54<5B=K9 >1J5:B (2>40 :0: >1J5:B ?>7=0=8O 2 5AB5AB2>7=0=88 8 :C;LBC@5)$C=40<5=B0;L=K9 >1@07>20B5;L=K9 >1J5:B (2>40 :0: AB8E8O <8@0)@>1;5<00:>2K ?@8G8=K H0@>>1@07=>9 D>@<K :0?;8 2>4K?'B> >1I53> 2 ?>7=0=88 5AB5AB25==>=0CG=>9 8 4CE>2=>9 ACI=>AB59 2>4K?0:>20 @>;L 2>4K 2 CAB@>9AB25 <8@0, 5Q A2O7L A 4@C38<8 AB8E8O<8?>AB0=>2:0 7040GAA;54>20BL :0?;N 2>4K@>0=0;878@>20BL 5AB5AB25==>=0CG=K5 A2>9AB20 2>4K, A@02=8BL 8E A B5<8, :>B>@K5 >?8AK20NBAO 2 ?@8BG0E, AB8E0E 8 ?>3>2>@:0E > 2>45#AB0=>28BL 7=0G5=85 2>4K 4;O ?@8@>4K, G5;>25:0 8 2A53> <8@0 (682>3> 8 =5682>3>)!?>A>1K @5H5=8O 7040G801;N45=8O, >?KBK, 87<5@5=8O, ?>8A: D0:B>2 > D>@<0E :0?;8 2>4KPa7=>=0CG=K5, 3C<0=8B0@=K5, EC4>65AB25==K5 8 8=K5 <5B>4K 8AA;54>20=8O 2>4K 8 ?>=OB8O > =59 07<KH;5=8O > ?@8@>45 2>4K, 7=0:><AB2> A B@C40<8 4@52=8E 8 A>2@5<5==KE D8;>A>D>2, <5B0?@54<5B=K9 0=0;87 A<KA;0 2>4K5<>=AB@0F8O @57C;LB0B>25<>=AB@0F8O >?KB>2 A :0?;59 2>4K, 70I8B0 A>1AB25==KE 25@A89 >1JOA=5=8O D>@<K :0?;80I8B0 38?>B57 > ?@8G8=0E, ACI=>AB8 548=AB20 8 <=>3>20@80B82=>AB8 B>;:>20=8O A<KA;0 2>4K 2 =0C:5 8 :C;LBC@50?8A0=85 8 ?C1;8:0F8O 5AB5AB25==>=0CG=>3> 8;8 D8;>A>DA:>3> B@0:B0B0 > 2>45, @5F5=788 =0 4@C385 @01>BK 3. ?5@0F8>=0;L=K9 :><?>=5=B ?@54?>;0305B AB0=>2;5=85 8 @0728B85 AC1J5:B=>AB8 CG5=8:0. !8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 ?@54?>;0305B ?@8<5=5=85 B5E=8: 8 B5E=>;>389, =0?@02;5==KE =0 2K@0I820=85 A?>A>1=>AB59 8 >A2>5=85 C=825@A0;L=KE A?>A>1>2 <KA;545OB5;L=>AB8. A;8 2 7=0=852>< ?>4E>45 >A=>2=K< A@54AB2>< O2;ONBAO B5:ABK (2 G0AB=>AB8, CG51=8:), B> 2 ! 3;02=K< A@54AB2>< AB0=>2OBAO A8BC0F88.  B@048F8>==>< >1@07>20=88 A>45@60=85 >A208205BAO 70 AG5B ?@>GB5=8O (A;CH0=8O) 8 ?>=8<0=8O B5:AB>2.  ! A>45@60=85 >A208205BAO 70 AG5B 459AB25==>9 2:;NG5==>AB8 8 @5D;5:A88 2 A8BC0F88. @8 B@048F8>==>< >1@07>20=88 206=59H8< D0:B>@>< O2;O5BAO AB@C:BC@0 >D>@<;5==KE B5:AB>2 8 <5B>4K ?@5?>4020=8O. @8 ?5@5E>45 =0 ! =0 ?5@2K9 ?;0= 2K42830NBAO B5E=>;>388 >@30=870F88 :>;;5:B82=>9 <KA;545OB5;L=>AB8 8 :>=AB@C8@>20=85 M2@8AB8G5A:>9 A8BC0F88. @5>1;040NI8<8 O2;ONBAO <5B>4K, :>B>@K5 >15A?5G820NB A0<>@0728B85, A0<>0:BC0;870F8N G5;>25:0, ?>72>;ONB 5<C A0<><C 8A:0BL 8 >A>7=020BL ?>4E>4OI85 8<5==> 4;O =53> A?>A>1K @5H5=8O 687=5==KE A8BC0F89. 081>;LH8<8 2>7<>6=>ABO<8 4;O @50;870F88 2K45;5==KE 4840:B8G5A:8E CA;>289, :0: ?@87=0NB ?@0:B8G5A:8 2A5 8AA;54>20B5;8, >1;040NB: <KA;545OB5;L=>AB=0O ?5403>38:0, 7040G=K9 ?>4E>4 2 >1CG5=88, <5B>4 ?@>5:B>2, A8BC0F8>==K9 0=0;87, B5E=>;>388 ?>@BD>;8>, ! (:>;;5:B82=K9 A?>A>1 >1CG5=8O), B5E=>;>388 ?@>1;5<=>3>, :@8B8G5A:>3>, <>4C;L=>3> >1CG5=8O 8 B.4..  E>45 @01>BK H:>;L=8:8 0:B82=> CG0AB2CNB 2 0=0;875 D0:B>2 8 45B0;59 A0<>9 A8BC0F88, 2K1>@5 AB@0B5388, 55 CB>G=5=88 8 70I8B5, >1AC645=88 A8BC0F88 8 0@3C<5=B0F88 F5;5A>>1@07=>AB8 A2>59 ?>78F88. 072820NBAO C<5=8O CG0I8EAO, A2O70==K5 A @01>B>9 2 3@C??5, :><0=45, D>@<8@C5BAO :@8B8G5A:>5 <KH;5=85, 0:B82878@CNBAO B5>@5B8G5A:85 7=0=8O CG0I8EAO, 8E ?@0:B8G5A:89 >?KB. (:>;L=8:8 A>25@H5=AB2CNB A?>A>1=>ABL 2KA:07K20BL A2>8 <KA;8, 8458, ?@54;>65=8O, C<5=8O 2KA;CH0BL @07;8G=K5 B>G:8 7@5=8O 8 0@3C<5=B8@>20BL A2>N. @8<5=5=85 8AA;54>20B5;LA:8E 8 ?>8A:>2KE B5E=>;>389 >1CG5=8O ?><>305B CG0I8<AO >A<KA;5==> AB028BL A>1AB25==K5 F5;8, ?;0=8@>20BL E>4 2K?>;=5=8O 7040=89, 2K?>;=OBL ?@0:B8G5A:85 7040=8O, >F5=820BL 8 >1JOA=OBL ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK. 4. 5D;5:A82=>->F5=>G=K9 :><?>=5=B. !8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 ?@8405B >A>1CN 7=0G8<>ABL ?@>F5AAC >A>7=0=8O AC1J5:B>< >1@07>20=8O A2>59 45OB5;L=>AB8. 57 ?>=8<0=8O A?>A>1>2 A2>53> CG5=8O, <5E0=87<>2 ?>7=0=8O 8 <KA;545OB5;L=>AB8 CG0I85AO =5 A<>3CB ?@8A2>8BL B5E 7=0=89, :>B>@K5 >=8 4>1K;8. 5D;5:A8O ?><>305B CG0I8<AO AD>@<C;8@>20BL ?>;CG05<K5 @57C;LB0BK, ?5@5>?@545;8BL F5;8 40;L=59H59 @01>BK, A:>@@5:B8@>20BL A2>9 >1@07>20B5;L=K9 ?CBL. 5D;5:A82=0O 45OB5;L=>ABL ?>72>;O5B CG0I5<CAO >A>7=0BL A2>N 8=48284C0;L=>ABL, C=8:0;L=>ABL 8 ?@54=07=0G5=85, :>B>@K5 2KA25G820NBAO 87 0=0;870 53> A0<>AB>OB5;L=>9 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 5Q ?@>4C:B>2. 45:20B=0O A0<>>F5=:0 >15A?5G8205B H:>;L=8:0< >A>7=0=85 C@>2=O >A2>5=8O ?;0=8@C5<>3> @57C;LB0B0 45OB5;L=>AB8, ?@82>48B : ?>=8<0=8N A2>8E ?@>1;5< 8 B5< A0<K< A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O 40;L=59H53> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O. ACI5AB28BL B0:CN >F5=:C, 0 B0:65 @078BL @5D;5:A8N CG5=8:0, :0: >A=>2C 53> 40;L=59H53> 8=48284C0;L=>3> @>AB0 8 @0728B8O, ?>72>;O5B 8A?>;L7>20=85 ?>@BD>;8>. 3> C=8:0;L=>ABL 2 B><, GB> >=> ?>72>;O5B =0CG8BL @07<KH;OBL =04 B5<, G5<C BK =0CG8;AO 8 :0: <>6=> 8A?>;L7>20BL ?@8>1@5B5==K5 7=0=8O. 4=8< 87 >A=>2=KE CA;>289 @50;870F88 A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 O2;ONBAO ;8G=>AB=0O ?>78F8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 CG8B5;O, 53> 3>B>2=>ABL : >A2>5=8N AB0=40@B>2 =>2>3> ?>:>;5=8O. >:070B5;8 2;045=8O ?5403>3>< A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K<8 B5E=>;>38O<8 >1CG5=8O: 8<55B 3C<0=8AB8G5A:CN ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : :064><C @515=:C; A8AB5<=> 2848B ?@54<5B=K9 :C@A 2 85@0@E88 2=CB@8?@54<5B=KE 8 <56?@54<5B=KE A2O759 8 >B=>H5=89; ?@>5:B8@C5B F5;59 :C@A0, B5<K, C@>:0, 8AE>4O 87 ;8G=>AB=KE, <5B0?@54<5B=KE 8 ?@54<5B=KE @57C;LB0B>2; A>7405B <>B820F8>==>-F5;52>5 ?@>AB@0=AB2> C@>:>2 =0 >A=>25 @0728B8O ;8G=>AB=KE ?>B@51=>AB59 CG5=8:>2; >@30=87C5B ?>8A:>2CN, ?@>1;5<=CN, ?@>5:B=CN 45OB5;L=>ABL 45B59; >@30=87C5B CG51=>5 A>B@C4=8G5AB2> 45B59 ?@8 @5H5=88 CG51=KE 7040G =0 >A=>25 45<>:@0B8G5A:>3> >1I5=8O; >@30=87>2K205B A0<>:>=B@>;L 8 A0<>>F5=:C CG0I8<8AO A2>59 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 2K@01>B0==K<8 :@8B5@8O<8; 2;0455B A?>A>10<8 >@30=870F88 @5D;5:A88, 0CB5=B8G=K<8 D>@<0<8 >F5=820=8O; >ACI5AB2;O5B A0<>0=0;87 A>1AB25==>9 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A ?>78F88 4>AB865=8O ;8G=>AB=KE, <5B0?@54<5B=KE 8 ?@54<5B=KE @57C;LB0B>2. !B@C:BC@0 C@>:>2 22545=8O =>2>3> 7=0=8O 8 >A>15==>AB8 =5:>B>@KE 53> MB0?>2 2 @0<:0E A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 8<5NB A;54CNI89 284 (=0720=8O MB0?>2 CA;>2=K5): 1. >B820F8>==>-F5;52>9 MB0? ?@54?>;0305B >A>7=0==>5 2E>645=85 CG0I53>AO 2 ?@>AB@0=AB2> CG51=>9 45OB5;L=>AB8 =0 C@>:5. ! MB>9 F5;LN >@30=87C5BAO: 22>4 2 70B@C4=5=85 G5@57 A;>6=>5 4;O CG5=8:0 CG51=>5 459AB28O, D8:A0F8O 8=48284C0;L=>3> 70B@C4=5=8O 8 CAB0=>2;5=85 ?@8G8= 70B@C4=5=8O  B5E :>=:@5B=KE 7=0=89 8;8 A?>A>1>2 45OB5;L=>AB8, :>B>@KE =54>AB05B 4;O @5H5=8O CG51=>9 7040G8. 0B@C4=5=85 8 1C45B F5;LN.  MB>< A;CG05 0:BC0;L=>9 AB0=>28BAO >A>7=0==0O H:>;L=8:>< =5>1E>48<>ABL 8 2>7<>6=>ABL 4>?>;=8BL 8<5NI85AO 7=0=8O, ?>;CG8BL =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N, >2;045BL =>2K< A?>A>1>< 8;8 >B:@KBL 53>. #AB0=>282, :0:>9 8<5==> 8=D>@<0F88 =54>AB05B, CG0I85AO 2 :><<C=8:0B82=>9 D>@<5 >14C<K20NB, :0:8< A?>A>1>< <>6=> 55 ?>;CG8BL, B.5. ?@>5:B8@CNB 1C4CI85 CG51=K5 459AB28O: A>3;0A>2K20NB B5<C C@>:0, AB@>OB ?;0= 4>AB865=8O F5;8 8 >?@545;ONB A@54AB20  0;3>@8B<K, <>45;8 8 B.4. -B8< ?@>F5AA>< @C:>2>48B CG8B5;L: =0 ?5@2KE ?>@0E A ?><>ILN ?>42>4OI53> 480;>30, 70B5<  ?>1C640NI53>, 0 40;55 8 A ?><>ILN 8AA;54>20B5;LA:8E <5B>4>2. 2.@>F5AAC0;L=K9 MB0?. 0 40==>< MB0?5 >ACI5AB2;O5BAO @07@5H5=85 2>7=8:H53> ?@>B82>@5G8O G5@57 @50;870F8N ?>AB@>5==>3> ?@>5:B0.  7028A8<>AB8 >B A;>6=>AB8 7040=8O @01>B0 >@30=87C5BAO 2 :>;;5:B82=>9, ?0@=>9 8;8 8=48284C0;L=>9 D>@<5. 57C;LB0BK @01>BK 2 2845 ?@>4C:B0 45OB5;L=>AB8 (CAB=>3> >B25B0 8;8 7=0:>2>9 <>45;8) >1AC640NBAO, A>?>AB02;ONBAO, CB>G=ONBAO, :>@@5:B8@CNBAO G5@57 =02>4OI85 2>?@>AK 8 A>?>AB02;5=8O. >AB@>5==K9 A?>A>1 459AB289 8A?>;L7C5BAO 4;O @5H5=8O 8AE>4=>9 7040G8, 2K7202H59 70B@C4=5=85.  @57C;LB0B5 2K?>;=5=8O 7040=8O CB>G=O5BAO >1I89 E0@0:B5@ =>2>3> 7=0=8O 8 D8:A8@C5BAO ?@5>4>;5=85 2>7=8:H53> @0=55 70B@C4=5=8O. 0 40==>< MB0?5 8A?>;L7C5BAO 8 8=48284C0;L=0O D>@<0 @01>BK: CG0I85AO A0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=ONB 7040=8O =>2>3> B8?0 8 >ACI5AB2;ONB 8E A0<>?@>25@:C.  7025@H5=88 >@30=87C5BAO 8A?>;=8B5;LA:0O @5D;5:A8O E>40 @50;870F88 ?>AB@>5==>3> ?@>5:B0 CG51=KE 459AB289 8 :>=B@>;L=KE ?@>F54C@. -<>F8>=0;L=0O =0?@02;5==>ABL MB0?0 A>AB>8B 2 >@30=870F88, ?> 2>7<>6=>AB8, 4;O :064>3> CG5=8:0 A8BC0F88 CA?5E0, <>B828@CNI59 53> : 2:;NG5=8N 2 40;L=59HCN ?>7=020B5;L=CN 45OB5;L=>ABL. 3. 5D;5:A82=>->F5=>G=K9 MB0?. 0 40==>< MB0?5 D8:A8@C5BAO =>2>5 A>45@60=85, 87CG5==>5 =0 C@>:5, 8 >@30=87C5BAO @5D;5:A8O 8 A0<>>F5=:0 CG5=8:0<8 A>1AB25==>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8.  7025@H5=858A>>B=>AOBAO 55 F5;L 8 @57C;LB0BK, D8:A8@C5BAO AB5?5=L 8E A>>B25BAB28O 8 =0<5G0NBAO 40;L=59H85 F5;8 45OB5;L=>AB8.  7028A8<>AB8 >B A>45@60=8O, E0@0:B5@0 8 @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8 8A?>;L7CNBAO @07;8G=K5 284K @5D;5:A88: ?>7=020B5;L=0O  GB> O ?>=O;, :0: O @01>B0;, :0:85 <5B>4K 8A?>;L7>20;, :0:85 87 =8E ?@825;8 : @57C;LB0BC, :0:85 1K;8 >H81>G=K<8 8 ?>G5<C, :0: O B5?5@L 1K @5H8; ?@>1;5<C& ; - A>F80;L=0O  :0: <K @01>B0;8 2 3@C??5, :0: 1K;8 @0A?@545;5=K @>;8, :0: <K A =8<8 A?@028;8AL, :0:85 <K 4>?CAB8;8 >H81:8 2 >@30=870F88 @01>B& ; - ?A8E>;>38G5A:0O  :0: O A51O GC2AB2>20;, ?>=@028;0AL ;8 <=5 @01>B0 (2 3@C??5, A 7040=85<) 8;8 =5B, ?>G5<C, :0: (A :5<) 1K O E>B5; @01>B0BL 8 ?>G5<C& "0:8< >1@07><, 40==0O 4840:B8G5A:0O <>45;L ?>72>;O5B >ACI5AB2;OBL: @0728B85 <KH;5=8O G5@57 >1CG5=85 45OB5;L=>AB8: C<5=85 040?B8@>20BLAO 2=CB@8 >?@545;5==>9 A8AB5<K >B=>A8B5;L=> ?@8=OBKE 2 =59 =>@< (A0<>>?@545;5=85), >A>7=0==>5 ?>AB@>5=85 A2>59 45OB5;L=>AB8 ?> 4>AB865=8N F5;8 (A0<>@50;870F8O) 8 045:20B=>5 >F5=820=85 A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 55 @57C;LB0B>2 (@5D;5:A8O); D>@<8@>20=85 A8AB5<K :C;LBC@=KE F5==>AB59 8 55 ?@>O2;5=89 2 ;8G=>AB=KE :0G5AB20E; D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, 045:20B=>9 A>2@5<5==><C C@>2=N =0CG=>3> 7=0=8O. 8B5@0BC@0: A<>;>2 ..!8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 2 @07@01>B:5 AB0=40@B>2 =>2>3> ?>:>;5=8O/ 5403>38:0 .: 2009  !4.  !18-22. @><K:>, .. . @>5:B8@>20=85 8 ?@>3@0<<8@>20=85 @0728B8O >1@07>20=8O ["5:AB] / .. . @><K:>.  . : >A:>2A:0O 0:045<8O @0728B8O >1@07>20=8O, 1996.  546 A. 8=G5=:>, . . 3@>20O ?5403>38:0 ["5:AB] / . . 8=G5=:>.  ">;LOBB8, 2000.  184 A. 20=>20 . . ><?5B5=B=>AB=K9 ?>4E>4 2 A>>B=>H5=88 A> 7=0=852>->@85=B8@>20==K< 8 :C;LBC@>;>38G5A:8<// =B5@=5B-6C@=0; "-94>A". - 2007. - 30 A5=BO1@O. http://www.eidos.ru/journal/2007/0930-23.htm. >1>: . . (:>;0 =>2>3> ?>:>;5=8O e-mail: aml2005@rambler.ru 5B>4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 ?>4E>4K : @5H5=8N ?@>1;5< ?@0:B8:8 >1@07>20=8O ["5:AB] : A1>@=8: AB0B59.  @0A=>O@A:, 2004.  112 A. >2K5 ?5403>38G5A:85 8 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O />4 @54. .!.>;0B.  ., 2000. 5B5@A>= .., C1KH520 .., C4@OH>20 ".. "@51>20=85 : A>AB02;5=8N ?;0=0 C@>:0 ?> 4840:B8G5A:>9 A8AB5<5 45OB5;L=>AB=>3> <5B>40.  ., 2006. !CE>2 .. !8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 2 @072820NI5< >1CG5=88 H:>;L=8:>2. !1.: # 8<. ..5@F5=0, 2004. %CB>@A:>9 .. "5E=>;>38O M2@8AB8G5A:>3> >1CG5=8O. >=F5?F88 8 <>45;8.  .: (:>;L=K5 B5E=>;>388, 1998.  ! 4. %CB>@A:>9 .. -:A?5@8<5=B 8 8==>20F88 2 H:>;5 // !6 (2010) 0745;: "5>@8O 8==>20F8>==>9 8 M:A?5@8<5=B0;L=>9 45OB5;L=>AB8.  2010.  !6 A. 2-11. (C18=0 ".. 5OB5;L=>AB=K9 <5B>4 2 H:>;5  HYPERLINK "http://festival.1september.ru/articles/527236/" \t "_blank" http://festival.1september.ru/articles/527236/ 07<5I5=> =0 Allbest.ru kkkk|llN????$dh$Ifa$gdMkd$$Ifed/(Tl\85$F BBB t0644 lBait/(yt0Tlm"mPmRnnN????$dh$Ifa$gdMkd$$Ifed/(Tl\85$F BBB t0644 lBait/(yt0Tnn"ooVp>qN????$dh$Ifa$gdMkd$$Ifed/(Tl\85$F BBB t0644 lBait/(yt0T>q@qrqrrsN????$dh$Ifa$gdMkdt$$Ifed/(Tl\85$F BBB t0644 lBait/(yt0Tsss~~N??)$dh[$\$`a$ed/($dh`a$ed/(kdQ$$Ifed/(Tl\85$F BBB t0644 lBait/(yt0T~HNΎjn:hZD8`̧ Vt$ & Fdh^`a$ed/($dh`a$ed/($dh[$\$`a$ed/((.زܲ*ڵfĹ$ & F dh^`a$ed/($dh[$\$`a$ed/(dh[$\$`ed/( ded/($ & Fdh^`a$ed/($dh`a$ed/(Ʒз޷26h7B*CJ aJ phh70J>*B*CJ aJ phjh7CJ UaJ h7h7CJ aJ mH sH h7CJ aJ 46ed/($dh`a$ed/($ & F dh^`a$ed/(01h/R . A!"R#n$n% $$Ifed/(!vh5 5q 5 5 #v #vq #v #v :V l t065 5/ Bait/(yt0T$$Ifed/(!vh5 5q 5 5 #v #vq #v #v :V l t065 5/ Bait/(yt0T$$Ifed/(!vh5 5q 5 5 #v #vq #v #v :V l t065 5/ Bait/(yt0T$$Ifed/(!vh5 5q 5 5 #v #vq #v #v :V l t065 5/ Bait/(yt0T$$Ifed/(!vh5 5q 5 5 #v #vq #v #v :V l t065 5/ Bait/(yt0T$$Ifed/(!vh5 5q 5 5 #v #vq #v #v :V l t065 5/ Bait/(yt0T^# 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHV@V  03>;>2>: 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 8U@8 0 8?5@AAK;:0 >*phTVT 0@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*ph@X@@ @ K45;5=856OJQJ]^Jo(`!` 03>;>2>: 1 =0:'5CJOJPJQJ\^JaJo(ph6_e2 0!B0=40@B=K9 HTML7 2( Px 4 #\'*.25@9!B* CJOJPJQJ^JaJph!KXAX 0!B0=40@B=K9 HTML =0:OJQJ^Jo(ph!KD^@RD 0 1KG=K9 (251)dd[$\$>Zb> 0"5:ABCJOJPJQJ^JaJ<q< 0 "5:AB =0:OJQJ^Jo(JJ 0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJXX 0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJPJQJ^JaJo(V`V  57 8=B5@20;0 CJOJQJ_HaJmHsHtH B@B   170F A?8A:0dd[$\$BB 0 uhideblockdd[$\$<h\h 0z-0G0;> D>@<K$&dPa$<CJOJQJ^JaJbb 0z-0G0;> D>@<K =0:$<CJOJPJQJ^JaJo(f]f 0 z->=5F D>@<K$$dNa$<CJOJQJ^JaJ`` 0z->=5F D>@<K =0:$<CJOJPJQJ^JaJo(BOB s41#7>*CJOJQJS*Y(^JaJo(#  !5B:0 B01;8FKA:V"0a"CJOJQJ^JaJtH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] UH6/2g4\]kln>qs~60134`abcdefhTEUtUUXL# AA@0(  B S  ?Yjl|fs):RMTWdfpr{}{  ' Z i +wPh / * $$$$%%%+%;%%%#):)Q)_)l)~)))))))******++9+--q..0/B///0#0-0D0000022W3g3[4n444<8S888 <<<<y==>!>$>1>>>>>@@PAhAAAJJoOvO}OOPPQ0QZQ_QQQQQRRRRRRASPSpSSTTUUU<     "#&&Q)_)<*E*----5575JJ!L+LMPOPPP>R@RkRlRRRSSSSU *+++t,,n--..bOoORRSSvUUU \"JnohBK/NRo8^`OJQJo(hHw^`OJQJo(hHwpp^p`OJQJo(hHw@ @ ^@ `OJQJo(hHw^`OJQJo(hHw^`OJQJo(hHw^`OJQJo(hHw^`OJQJo(hHwPP^P`OJQJo(hHwh^h`^JhH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`CJOJQJo(hH ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`OJQJo(hH ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.oo; |  ` /N/N` JnoJno `2P(̔'L%@€=0;L=K9 A09B - !8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4admin=4@520    Oh+'0 ,8 X d p|4 - - admin Normal.dotm3Microsoft Office Word@#@W@ H՜.+,D՜.+,` hp|  +dU 3 - -   8@ _PID_HLINKSA{)/http://festival.1september.ru/articles/527236/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghiklmnopqstuvwxyz{|}~Root Entry F{Data j1Tabler4WordDocument2SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q