ࡱ> vxu'`bjbj"9"9;@S@SHB$ %.:hhhI%K%K%K%K%K%K%$&h)vo%-o%h%hI%I%'"O"h|" aLU?"I%%0%G"v)v)O"O"v)$Lh'Jq<o%o%^% $ txJ  52<0B8G5A:85 ?>@>:8 A5@4F0 >@>:8 A5@4F0, 8;8 :;0?0==K5 ?>@>:8 A5@4F0  @0A?@>AB@0=5==K5 701>;520=8O G5;>25:0. @8G8=>9 ?>@>:0 A5@4F0 <>65B 1KBL A:;5@>7 A>AC4>2, A8D8;8A, 2 @54:8E A;CG0OE CH81K 3@C4=>9 :;5B:8, =01;N40NBAO 2@>645==K5 ?>@>:8 A5@4F0. !0<>9 G0AB>9 ?@8G8=>9 ?>@>:>2 A5@4F0 (=5 <5=55 G5< 2 90% A;CG052 2A5E ?>@>:>2 A5@4F0) O2;O5BAO @52<0B87<. 'B> 65 B0:>5 ?>@>: A5@4F0 8 :0:8< >1@07>< @52<0B87< 2K7K205B 53> 2>7=8:=>25=85? ?8H5< 2 >1I8E G5@B0E AB@>5=85 A5@4F0 G5;>25:0 8 ?@>OA=8<, :0: @01>B05B MB>B >@30=. !5@4F5 O2;O5BAO 3;02=K< 42830B5;5< :@>2>>1@0I5=8O; 1;03>40@O @8B<8G=K< A>:@0I5=8O< A5@4F0 (68  76 @07 2 <8=CBC 2 =>@<0;L=KE CA;>28OE) :@>2L =5?@5@K2=> 428305BAO ?> A>AC40<, A>25@H05B A2>9 :@C3>>1>@>B ?> 2A5<C G5;>25G5A:><C B5;C. !5@4F5 @01>B05B ?> ?@028;C =0A>A0. 064>5 A>:@0I5=85 A5@45G=>9 <KHFK 2KB0;:8205B :@>2L 87 ?>;>AB59 A5@4F0 2 >BE>4OI85 >B A5@4F0 A>AC4K  0@B5@88. 0 A<5=C :064><C A>:@0I5=8N A5@45G=>9 <KHFK ?@8E>48B @0AA;01;5=85 <KHFK, >1CA;>2;820NI55 @0AH8@5=85 ?>;>AB59 A5@4F0; 2 MB> 2@5<O A5@45G=K5 ?>;>AB8 70?>;=ONBAO =>2K<8 ?>@F8O<8 :@>28, ?@8B5:0NI59 : A5@4FC ?> >A>1K< A>AC40<  25=0<. >2>5 A>:@0I5=85 2K68<05B 8 MBC :@>2L 2 >BE>4OI85 >B A5@4F0 0@B5@88 8 B. 4. 06=>, GB>1K :@>2L ?@8 MB>< 42830;0AL 2A5 2@5<O 2 >4=>< =0?@02;5=88, 2 >4=C AB>@>=C, GB>1K :@>2L 87 25= ?>ABC?0;0 2 A5@4F5, 0 >BBC40  2 0@B5@88, 0 =5 =0>1>@>B. !CI5AB2C5B 420 :@C30 :@>2>>1@0I5=8O 2 >@30=87<5 G5;>25:0  1>;LH>9 8 <0;K9. 7 ?@02>9 ?>;>28=K A5@4F0 (?@02>3> 65;C4>G:0) :@>2L ?>ABC?05B ?> ;53>G=>9 0@B5@88 2 ;53:85, 0 >BBC40, >1>30I5==0O :8A;>@>4><, 2>72@0I05BAO ?> ;53>G=K< 25=0< 2 ;52CN ?>;>28=C A5@4F0. -B> <0;K9 :@C3 :@>2>>1@0I5=8O. 7 ;52>3> A5@4F0 (;52>3> 65;C4>G:0) :@>2L ?>ABC?05B 2> 2A5 >@30=K 8 B:0=8 B5;0 (1>;LH>9 :@C3 :@>2>>1@0I5=8O). @>94O G5@57 :0?8;;O@=K5 A>AC4K, :@>2L ?5@5E>48B 2 25=K. -B0 25=>7=0O :@>2L A>45@68B ?>=865==>5 :>;8G5AB2> :8A;>@>40 8 C25;8G5==>5  C3;5:8A;>3> 3070, :>B>@K9 70B5< 2K2>48BAO G5@57 ;53:85. @028;L=>5 42865=85 :@>28 G5@57 A5@4F5 >15A?5G8205BAO >A>1K<8 70A;>=:0<8  A5@45G=K<8 :;0?0=0<8. ;0?0=K <>3CB >B:@K20BLAO B>;L:> 2 >4=C AB>@>=C, ?> E>4C 42865=8O :@>28. >MB><C ?@8 A>:@0I5=88 A5@4F0 :@>2L 87 53> ?>;>AB59 <>65B 2K9B8 B>;L:> 2 0@B5@88, 0 =5 >1@0B=> 2 25=K, G5<C ?@5?OBAB2CNB :;0?0=K. @8 @0AA;01;5=88 65 A5@4F0 :@>2L 2 53> ?>;>AB8 1C45B ?>ABC?0BL, :0: 1K =0A0AK20BLAO, B>;L:> 87 25=, 0 =5 87 0@B5@89, B0: :0: >1@0B=><C 42865=8N :@>28 87 0@B5@89 2 A5@4F5 1C4CB ?@5?OBAB2>20BL =0E>4OI85AO C =0G0;0 0@B5@89 :;0?0=K. "0:8< >1@07><, :;0?0=K A5@4F0 O2;ONBAO 206=59H8< ?@8A?>A>1;5=85< >@30=87<0, >15A?5G820NI8< ?@028;L=>5 42865=85 :@>28 2A5340 2 >4=>< =0?@02;5=88. ;0?0=K >1@07CNBAO 2=CB@5==59 >1>;>G:>9 A5@4F0, 2KAB8;0NI59 2A5 53> ?>;>AB8  M=4>:0@4><. ;0?0=K O2;ONBAO G0ABLN M=4>:0@40: >=8 ?> ACI5AB2C O2;ONBAO A:;04:>9 M=4>:0@40, 3;C1>:> 240NI59AO 2=CB@L A5@45G=KE ?>;>AB59 8 >1@07CNI59 B0:8< >1@07>< B>=:85 ?5@53>@>4:8, 70A;>=:8, >B:@K20NI85AO B>;L:> 2 >4=C AB>@>=C ?> B>:C :@>28. 5A<>B@O =0 A2>N =51>;LHCN B>;I8=C, :064K9 :;0?0= A>AB>8B 87 42CE A;>52: A;>O, >1@0I5==>3> 2=CB@L ?>;>AB59 A5@4F0 8 >15A?5G820NI53> 3;04:CN ?>25@E=>ABL AB5=>: MB8E ?>;>AB59, 8 3;C1>:>3> A;>O, A>AB02;ONI53> >A=>2C :;0?0=0 8 A>AB>OI53> 87 A>548=8B5;L=>9 B:0=8. !5@45G=0O D>@<0 @52<0B87<0 A=>2=CN <0AAC G5;>25G5A:>3> A5@4F0 A>AB02;O5B <CA:C;0BC@0, <KHF0 A5@4F0. ;03>40@O A>:@0I5=8N MB>9 <CA:C;0BC@K A5@4F5 A?>A>1=> :0: 1K 2K68<0BL :@>2L 87 ?>;>AB59, @0A?>;>65==KE 2 B>;I5 (2=CB@8) A0<>3> A5@4F0. -B0 >A=>2=0O G0ABL A5@4F0, A5@45G=0O <KHF0, ?>;CG8;0 2 <548F8=5 =0720=85 <8>:0@40. !=0@C68 A5@45G=0O <KHF0 >45B0 B>=:>9 >1>;>G:>9, :>B>@CN =07K20NB A5@45G=>9 A>@>G:>9, 8;8 ?5@8:0@4><. 7=CB@8 A5@45G=CN <KHFC 2KAB8;05B B>65 B>=:0O 2=CB@5==OO >1>;>G:0 A5@4F0. =0 >1@07C5B AB5=:8 ?>;>AB59 A5@4F0; 87 A:;04>: MB>9 2=CB@5==59 >1>;>G:8 D>@<8@CNBAO >A>1K5 A5@45G=K5 :;0?0=K. =CB@5==OO >1>;>G:0 A5@4F0 =07K205BAO M=4>:0@4><. 1KG=> ?@8 :064>9 @52<0B8G5A:>9 0B0:5 ?>@0605BAO A5@45G=0O <KHF0, <8>:0@4.  B>;I5 <8>:0@40, <564C >B45;L=K<8 3@C??0<8 <KH5G=KE 2>;>:>=, @072820NBAO @52<0B8G5A:85 C75;:8, A>548=8B5;L=0O B:0=L A5@4F0 =01CE05B, 87<5=ONBAO 8 :@>25=>A=K5 A>AC4K 2 A5@4F5, =5ACI85 :@>2L : @01>B0NI59 A5@45G=>9 <KHF5. "0: @0728205BAO @52<0B8G5A:>5 2>A?0;5=85 A5@45G=>9 <KHFK, =07K205<>5 @52<0B8G5A:8< <8>:0@48B><. '0AB> ?@8 @52<0B8G5A:>< ?@8ABC?5 =0@O4C A 2>A?0;5=85< A5@45G=>9 <KHFK  <8>:0@48B>< 2>7=8:05B 8 2>A?0;5=85 2=CB@5==59 >1>;>G:8 A5@4F0  M=4>:0@40, 0 B0:65 >1@07C5<KE MB>9 >1>;>G:>9 A5@45G=KE :;0?0=>2. -B> 2>A?0;5=85 M=4>:0@40 8 :;0?0=>2 A5@4F0 =>A8B =0720=85 @52<0B8G5A:>3> M=4>:0@48B0. @8 M=4>:0@48B5 :;0?0=K A5@4F0 =01CE0NB, 0 =0 8E ?>25@E=>AB8 ?>O2;ONBAO >A>1K5 1C3>@:8, =0@>ABK, 1>@>402:8 8;8 65 >1@07CNBAO C3;C1;5=8O, O72>G:8.  =5:>B>@KE A;CG0OE ?@8 @52<0B8G5A:>9 0B0:5 @0728205BAO 2>A?0;5=85 8 =0@C6=>9 >1>;>G:8 A5@4F0, 2>7=8:05B @52<0B8G5A:89 ?5@8:0@48B @NH=>9 @52<0B87< 0: ?>:070;8 8AA;54>20=8O, ?@8 @52<0B87<5 25AL<0 =5@54:> ?@>8AE>4OB =0@CH5=8O 45OB5;L=>AB8 3;02=KE ?8I520@8B5;L=KE 65;57 G5;>25:0: 65;C4:0, ?>465;C4>G=>9 65;57K 8 ?5G5=8. K45;O5<K5 65;C4:>< 8 ?>465;C4>G=>9 65;57>9 A>:8, =5>1E>48<K5 4;O =>@<0;L=>3> E>40 ?@>F5AA>2 ?8I520@5=8O, 8<5NB ?@8 @52<0B87<5 <5=LHCN ?5@520@820NICN A8;C, =565;8 C 74>@>2>3> G5;>25:0. -B> ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N @O40 =5?@8OB=KE >ICI5=89 C 1>;L=KE, AB@040NI8E @52<0B87<><, : G0AB>9 CB@0B5 C =8E 0??5B8B0, 4065 4> =07=0G5=8O 8< ?@5?0@0B>2 A0;8F8;>2> :8A;>3> =0B@8O. ??5B8B  MB> A>:, 0 ?8I520@8B5;L=K5 A>:8, 2 B>< G8A;5 65;C4>G=K9 A>: 8 A>: ?>465;C4>G=>9 65;57K, 2K45;ONBAO C 1>;L=KE @52<0B87<><, 8<5O <0;CN ?5@520@820NICN A8;C. 5@54:> C 1>;L=KE @52<0B87<>< >B<5G05BAO 876>30, B>H=>B0, >ICI5=85 BO65AB8 2 ?>4;>65G=>9 >1;0AB8. A5 MB8 87<5=5=8O 45OB5;L=>AB8 3;02=KE ?8I520@8B5;L=KE 65;57 G5;>25:0, @02=> :0: 8 <=>385 4@C385 ?@>O2;5=8O @52<0B87<0, O2;ONBAO A;54AB285< =5=>@<0;L=>3> A>AB>O=8O 2KAH8E >B45;>2 =5@2=>9 A8AB5<K ?@8 @52<0B87<5. AA;54>20=8O @O40 CG5=KE ?>:070;8, GB> ?@8 @52<0B87<5 (>A>15==> ?@8 =0;8G88 ?>@065=89 ACAB02>2) >B<5G0NBAO 7=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O 2 45OB5;L=>AB8 ?5G5=8.  0:B82=>9 D075 @52<0B87<0 >G5=L G0AB> =01;N40NBAO =0@CH5=8O 10@L5@=>9 (>1572@56820NI59) DC=:F88 ?5G5=8, A=8605BAO A?>A>1=>ABL ?5G5=8 2K@010BK20BL 206=59H85 15;:>2K5 25I5AB20 8 B. 4.  A>548=8B5;L=>9 B:0=8, =0E>4OI59AO 2=CB@8 ?5G5=8, <>65B ?@8 @52<0B8G5A:>9 0B0:5 2A?KE=CBL 2>A?0;8B5;L=K9 ?@>F5AA (@52<0B8G5A:>5 2>A?0;5=85 ?5G5=8 8;8 @52<0B8G5A:89 35?0B8B).  =5:>B>@KE @54:8E A;CG0OE (>1KG=> C 45B59) 2> 2@5<O @52<0B8G5A:>9 0B0:8 <>3CB 2>7=8:=CBL A8;L=K5 1>;8 2 682>B5, =0?@O65=85 1@NH=>9 AB5=:8, @57:0O 1>;57=5==>ABL ?@8 ?@8:>A=>25=88 : 682>BC. -B> A2>5>1@07=>5 A>AB>O=85, 2>7=8:0NI55 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?@8 @52<0B8G5A:8E 0B0:0E, 1K;> 4065 =0720=> =5:>B>@K<8 2@0G0<8 1@NH=>9 (014><8=0;L=>9) D>@<>9 @52<0B87<0.  >A=>25 A>AB>O=8O =0E>48BAO ?>@065=85 @52<0B8G5A:8< ?@>F5AA>< 1@NH8=K  >A>1>9 >1>;>G:8, 2KAB8;0NI59 87=CB@8 1@NH=CN ?>;>ABL 8 ?>:@K20NI59 1@NH=K5 >@30=K. 52<0B87< - A8<?B><K, @5F5?BK, @5:><5=40F88 ?> ;5G5=8N @52<0B87<0 52<0B87< - 8=D5:F8>==>-0;;5@38G5A:>5 701>;520=85, ?>@060NI55 A>548=8B5;L=CN B:0=L (3;02=K< >1@07>< A5@45G=>-A>AC48AB>9 A8AB5<K, ACAB02>2, <KHF, 2=CB@5==8E >@30=>2, :>68). 01>;520NB @52<0B87<>< G0I5 2 45BA:>< 8 N=>H5A:>< 2>7@0AB5. >71C48B5;5< @52<0B87<0 AG8B0NB 35<>;8B8G5A:89 AB@5?B>:>::, => >A=>2=CN @>;L 83@05B ?>2KH5==0O GC2AB28B5;L=>ABL : ?>2B>@=><C 2=54@5=8N AB@5?B>:>::0  0;;5@38O. '0I5 2A53> @52<0B87< 2>7=8:05B ?>A;5 0=38=K, >AB@>3> 2>A?0;5=8O 25@E=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59, ?@8 :0@85A5 7C1>2, A?>A>1AB2C5B 5<C >E;0645=85 >@30=87<0 (E>;>4, AK@>ABL). @>O2;5=8O, A8<?B><K@52<0B87<0 @07=>>1@07=K, =081>;55 G0ABK ?>@065=85 ACAB02>2 (G0I5  :>;5==>3>, 3>;5=>AB>?=>3>, @565  ?;5G52>3>, B07>154@5==>3>). !CAB02 >?CE05B, :>60 =04 =8< :@0A=55B, ;>A=8BAO, AB0=>28BAO 3>@OG59 =0 >IC?L; ?>2KH05BAO B5<?5@0BC@0 (4> 40). '5@57 =5A:>;L:> 4=59 1>;L 8 ?@8?CE;>ABL >E20BK20NB @O4 ACAB02>2, =5 B>;L:> :@C?=KE, => 8 <5;:8E. 01>;52H89 2K=C645= =5?>4286=> ;560BL, B0: :0: ;N1>5 42865=85 2K7K205B A8;L=CN 1>;L. @8 A2>52@5<5==>< 8 ?@028;L=>< ;5G5=88 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O B5<?5@0BC@0 AB0=>28BAO =>@<0;L=>9, 1>;8 ?@>E>4OB. > 2@5<O ?@8ABC?0, 8;8, :0: 8=0G5 =07K20NB, @52<0B8G5A:>9 0B0:8, =5@54:> ?>@060NBAO <KHF0 8 :;0?0=K A5@4F0 (@52<>:0@48B).  @52<0B8G5A:8< 701>;520=8O< ?5@8D5@8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K >B=>AOBAO =52@8BK 8 @048:C;8BK: <>65B ?>@060BLAO 8 F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0  2>7=8:05B E>@5O (701>;520=85, E0@0:B5@87CNI55AO ?>45@3820=8O<8, =5?@>872>;L=K<8 42865=8O<8). "8?8G=K 4;O @52<0B87<0 A57>==K5 >1>AB@5=8O, ?@8G5< 8=B5@20;K <564C ?@8ABC?0<8 <>3CB 1KBL >B =5A:>;L:8E <5AOF52 4> <=>38E ;5B. @8 ?5@2>< ?@8ABC?5, 5A;8 >= ?@>B5:05B 157 ?>@065=8O ACAB02>2, 1>;57=L <>65B >AB0BLAO =570<5G5==>9; B0:85 A:@KBK5 D>@<K @52<0B87<0: h l   !0-2--2.266==F>H>ȳ|iO;&hK)h 56CJOJQJ^JaJ3hK)h 0J56B* CJOJQJ^JaJphK2$hK)h 0JCJOJQJ^JaJ hK)h6KCJOJQJ^JaJ$hK)h6K0JCJOJQJ^JaJ$hK)h 0JCJOJQJ^JaJ)hK)h6KB*CJOJQJ^JaJph)hK)h B*CJOJQJ^JaJph#hK)h 5CJOJQJ^JaJ hK)h CJOJQJ^JaJ: j >F!J!b$8&F),--24569<==$[$\$a$gd6K$[$\$a$gd6K=>H>BI4X&Z\Zp[\P`$a~b d ffhjmo,rFsxy|~$a$gd6K$[$\$a$gd6KH>Z>BI,JKV*CJOJQJ\^JaJ)hK)h 5>*CJOJQJ\^JaJ)hK)h B*CJOJQJ^JaJphU)hK)h B*CJOJQJ^JaJph#hK)h 5CJOJQJ^JaJ&hK)h 5CJOJQJ\^JaJ @0A?>7=0NBAO ;8HL 2?>A;54AB288, =0 >A=>20=88 >1@07>202H53>AO A B5G5=85< 2@5<5=8 @52<0B8G5A:>3> ?>@>:0 A5@4F0. >2B>@=K5 ?@8ABC?K @52<0B87<0 ?@>B5:0NB, :0: ?@028;>, 7=0G8B5;L=> BO65;55.  MB8E A;CG0OE B@C4>A?>A>1=>ABL 1>;L=>3> >?@545;O5BAO AB5?5=LN ?>@065=8O 53> A5@4F0 8 ACAB02>2. 'B>1K 871560BL @52<0B87<0, =04> 70:0;820BL >@30=87<.  ?5@8>4 >1>AB@5=8O =5>1E>48<K AB@>389 ?>AB5;L=K9 @568< 8 ;5G5=85 ?> =07=0G5=8N 2@0G0.  ?8B0=88 >3@0=8G820NB ?>B@51;5=85 C3;52>4>2 (A0E0@, 15;K9 E;51, :0@B>D5;L), ?>20@5==>9 A>;8 8 684:>AB8. &"+ ( "  @8 1>;OE @0AB2>@8BL 2 3 G09=K5 ;>6:8 A>;8 2 AB0:0=5 2>4K. 0AB8@0BL 1>;L=K5 <5AB0 B5?;K< @0AB2>@>< (=5 @C:>9, 0 D;0=5;LN 8;8 AC:>=:>9). 5@57>2K5 ?>G:8 =0AB0820BL =0 A?8@BC 8;8 2>4:5 8 2B8@0BL 2 >1;0ABL 1>;L=>3> ACAB020. 7OBL 800 3 =5A>;5=>3> A;82>G=>3> <0A;0 8 15@57>2K5 ?>G:8.  3;8=O=K9 3>@H>: C;>68BL A;>O<8: <0A;>  1,5 A<, A25@EC A;>9 ?>G5: B0:>9 65 B>;I8=K 8 B0: 4> ?>;=>3> 70?>;=5=8O 3>@H:0. ;>B=> 70:@KBL :@KH:>9 8 70<070BL B5AB><. >AB028BL =0 ACB:8 2 B5?;>5 <5AB>, ;CGH5 2A53> 2 =560@:CN ?5GL. '5@57 ACB:8, A;53:0 >ABC482, >B60BL G5@57 <0@;N.  ?>;CG5==>5 <0A;> 4>1028BL 7 8 3 :0<D>@K 8 ?5@5<5H0BL. %@0=8BL <07L 2 ?;>B=> 70:C?>@5==>9 10=:5 2 ?@>E;04=>< <5AB5. @8<5=OBL ?@8 ACAB02=>< @52<0B87<5, 2B8@0O 2 ACAB02 25G5@><, ?5@54 A=><, 1 @07 2 45=L. >@065==K5 @52<0B87<>< ACAB02K @0AB8@0NB =0AB>9:>9 :@0A=>3> ?5@F0 =0 A?8@BC, 4>102;OO @0AB8B5;L=>5 <0A;>. 5;5=L ?0?>@>B=8:0 7020@8BL :8?OB:>< 8 4>1028BL 2 20==C, MB> >G5=L >1;53G05B AB@040=8O ?@8 @52<0B87<5. >;57=> B0:65 A?0BL =0 <0B@0A0E =018BKE ;8ABLO<8 A25653> ?0?>@>B=8:0.  200 3 A>;8 8 100 3 ACE>9 3>@G8FK 4>1028BL >G8I5==K9 :5@>A8=, GB>1K ?>;CG8;0AL A<5AL 2@>45 A<5B0=K. B8@0BL 4>ACE0 =0 =>GL. -B> 4>2>;L=> A;01>5 A@54AB2> 8 @5:><5=4C5BAO 2 =0G0;L=>9 AB0488 1>;57=8. -DD5:B82=> ;5G8B @52<0B87< <07L 87 ?;>4>2 :>=A:>3> :0HB0=0. 07<0;K20NB 2 ?>@>H>: ?;>4K :>=A:>3> :0HB0=0, A<5H820NB A :0<D>@=K< <0A;>< 8;8 =CB@O=K< A28=K< A0;><, =0<07K20NB B>=:8< A;>5< =0 ;><B8: E;510 8 ?@8:;04K20NB : 1>;L=><C <5ABC. 07L ?><>305B 8 ?@8 @048:C;8B5. @8 70AB0@5;>< @048:C;8B5 ?@8=8<0NB =0AB>9:C 87 25B>: 65;B>9 0:0F88 A ;8ABLO<8. !?8@B>20O =0AB>9:0 F25B:>2 15;>9 0:0F88 8A?>;L7C5BAO :0: =0@C6=>5 A@54AB2> ?@8 @52<0B87<5, @048:C;8B0E, >B;>65=88 A>;59. >;L=K5 <5AB0 =C6=> >18;L=> A<0G820BL 8 @0AB8@0BL. 5<=>3> 1>4O38 A<5H0BL A G09=>9 ;>6:>9 @0AB>?;5==>3> A;82>G=>3> <0A;0 4> :>=A8AB5=F88 :0H8FK. !<5AL 2B5@5BL 2 1>;L=K5 <5AB0 =0 =>GL 8 702O70BL D;0=5;LN. @>45;0BL MB> >48= @07. A;8 1>;8 1C4CB 15A?>:>8BL A=>20, B> G5@57 =545;N A;54C5B ?>2B>@8BL A50=A ;5G5=8O. '0I5 2B8@0BL A<5AL 1>4O38 A <0A;>< =5;L7O, B0: :0: ?>O28BLAO AK?L >B @074@065=8O :>68. A;8 @52<0B87<>< ?>@065=K =>38, B> A;54C5B AH8BL G5E>; =0 =86=NN G0ABL BC;>28I0 (4> ?>OA=8FK) 8 =018BL 53> 15@57>2K<8 ;8ABLO<8. 5G5@>< ?5@54 A=>< =045BL G5E>; =0 B5;> 1>;L=>3>, GB>1K 4>2>;L=> B>;ABK9 A;>9 ;8ABL52 >1;530; =>38. >38 1C4CB >G5=L A8;L=> ?>B5BL. >340 ;8ABLO AB0=CB A>2A5< <>:@K<8, 8E =04> 70<5=8BL A2568<8. 5A:>;L:> B0:8E A50=A>2  8 =0ABC?05B 87;5G5=85. 5B>< 25;8:>;5?=K 20==K 87 A2568E ;8ABL52 15@57K. =8 ;5G0B ACAB02K, 1>4@OB, C:@5?;ONB >@30=87<. >A;5 ;N1KE 3>@OG8E 20== ACAB02K A<07K20NB AB0@8==K<8 @CAA:8<8 A@54AB20<8  G8ABK< 453B5<, A<5ALN A>:0 @54L:8 A :5@>A8=><, <07LN ?@83>B>2;5==>9 87 ?>G5: 8;8 ;8ABL52 15@57K. !=8<05B 1>;8 A25689 ;8AB ;>?CE0. 8AB A<>G8BL 2 E>;>4=>9 2>45, ?@8;>68BL : 1>;L=><C <5ABC >1@0B=>9 AB>@>=>9 8 ?5@52O70BL. >340 1>;L CB8E=5B, A=OBL. >6=> =0@20BL ;5B>< ;8ABL52 ;>?CE0 A 4;8==K<8 G5@5=:0<8, =0ACH8BL 8E 2 B5=8. 8<>9 4>AB0B>G=> ;8AB @07<>G8BL 2 B5?;>9 2>45 8 ?@8;>68BL =0 1>;L=>5 <5AB>. !<5H0BL 1,5 G. @54L:8, 1 G. ?G5;8=>3> <540, 1/2 G. 2>4:8, =5<=>3> A>;8. !<5AL E>@>H> ?5@5<5H0BL 8 8A?>;L7>20BL 4;O 2B8@0=8O 2 1>;L=>5 <5AB>. !0<K< A8;L=K< 8 459AB25==K< A@54AB2>< ;5G5=8O @52<0B87<0 AG8B05BAO <07L 87 15@57>2KE ?>G5:. 800 3 A25653> =5?0AB5@87>20==>3> 8 =5A>;5=>3> :>@>2L53> <0A;0 C;>68BL 2 3;8=O=K9 3>@H>: 2<5AB5 A 15@57>2K<8 ?>G:0<8 A;>O<8 ?@81;878B5;L=> 2 A0=B8<5B@ B>;I8=>9. 0B5< 70:@KBL 3>@H>: :@KH:>9, 70<070BL >B25@AB8O 2>:@C3 :@KH:8 B5AB>< 8 ?>AB028BL =0 ACB:8 2 E>@>H> ?@>B>?;5==CN @CAA:CN ?5GL. >A;5 MB>3> <0A;> 87 ?>G5: >B60BL 8 4>1028BL 2 =53> ;>65G:C :0<D0@K, 8AB>;G5==>9 2 ?>@>H>:. %@0=8BL <07L 2 ?@>E;04=>< <5AB5 ?;>B=> 70:@KB>9. 0B8@0BL 1>;L=K5 @52<0B87<>< <5AB0 5654=52=> ?5@54 A=><. >A;5 MB>3> @0AB5@BK5 <5AB0 >1>68BL A2568<8 15@57>2K<8 ;8ABLO<8, 7018=B>20BL 8 =5 A=8<0BL ?>2O7:8 4> CB@0. 5G0B @52<0B87<, ?@8:;04K20O : 1>;L=K< <5AB0< <5H>G:8 A >G5=L 3>@OG8< >2A><, ;L=><. "0: 45;0NB =5A:>;L:> @07 2 45=L. >?C;O@=> C 7=0E0@59 8 B0:>5 A@54AB2>.  1>;LHCN 1CBK;:C =0;8BL 200 3 45@52O==>3> <0A;0 (<>6=> 70<5=8BL ?@>20=A:8<), ?@81028BL BC40 10 20 AB@CG:>2 :@0A=>3> ?5@F0  2 7028A8<>AB8 >B 65;05<>9 :@5?>AB8 =0AB>9:8, 200 3 E>@>H> >G8I5==>3> :5@>A8=0, A8;L=> 271>;B0BL 8 C:C?>@8BL. 0AB0820BL 2 B5?;>< <5AB5 452OBL 4=59, 5654=52=> 2710;BK20O. -B>9 A<5ALN @0AB8@0BL 1>;L=K5 <5AB0 =0 =>GL. #B@>< A;54C5B =04520BL B5?;>5 H5@ABO=>5 15;L5. CBK;:C 70?>;=8BL =0 B@5BL ;8ABLO<8 1@CA=8:8 8 4>;8BL 4>25@EC A?8@B><, =0AB0820BL =0 A>;=F5. @8=8<0BL 420 @070 2 45=L ?> 425 AB>;>2K5 ;>6:8. '09 87 ;8ABL52 1@CA=8:8 ?>;57=> ?8BL 157 >3@0=8G5=89 ?@8 ACAB02=>< @52<0B87<5, ?>403@5, ?>;80@B@8B5. 5@28G=0O ?@>D8;0:B8:0 @52<0B87<0 70:;NG05BAO 2 ;8:2840F88 D0:B>@>2, :>B>@K5 A>459AB2CNB @0728B8N 701>;520=8O: C;CGH5=85 68;8I=KE CA;>289, CA;>289 @01>BK, >B4KE0, @0F8>=0;L=>5 ?8B0=85.  MB8< <5@0< >B=>AOBAO A0=0F8O >G03>2 E@>=8G5A:>9 8=D5:F88 (309<>@8B, A8=CA8B, B>=78;;8B 8 4@.), ?@028;L=>5 ;5G5=85 AB@5?B>:>::>2KE 8=D5:F89 (0=38=0, >1>AB@5=85 E@>=8G5A:>3> B>=78;;8B0), >4=>A<5==K5 70=OB8O 2 H:>;5. 52<0B87< 52<0B87< - MB> A8AB5<=>5 2>A?0;8B5;L=>5 701>;520=85 A>548=8B5;L=>9 B:0=8 8=D5:F8>==>-0;;5@38G5A:>3> 35=570 A ?@58<CI5AB25==>9 ;>:0;870F859 ?@>F5AA0 2 A5@45G=>-A>AC48AB>9 A8AB5<5, @072820NI55AO C ;8F, ?@54@0A?>;>65==KE : =5<C, 2A;54AB285 8=D8F8@>20=8O 15B0-35<>;8B8G5A:8< AB@5?B>:>::>< 3@C??K . 2B>@A:>5 =0720=85 @52<0B87<0 - 1>;57=L !>:>;LA:>3>-C9>. > 1836 3>40 @52<0B87< AG8B0;AO 1>;57=LN ?@58<CI5AB25==> ACAB02>2 8 B>;L:> MB8 :;8=8F8ABK 2K45;8;8 ?5@2>>G5@54=>ABL A5@45G=>9 ?0B>;>388. > >1@07=><C 2K@065=8N >B5G5AB25==>3> ?0B>;>3>0=0B><0 1@8:>A>20, "@52<0B87< ;865B ACAB02K 8 :CA05B A5@4F5". 52<0B87<>< 1>;5NB ?@58<CI5AB25==> 65=I8=K <>;>4>3> 2>7@0AB0 (2 3 @070 G0I5, G5< <C6G8=K). 0 2@5<O 87CG5=8O @52<0B87<0 @07@01>B0=> =5A:>;L:> B5>@89 2>7=8:=>25=8O 701>;520=8O - 28@CA=0O, 0;;5@38G5A:0O, 8=D5:F8>==0O.  =0AB>OI55 2@5<O 4>AB>25@=> AG8B05BAO,GB> 2>71C48B5;5< @52<0B87<0 O2;O5BAO 15B0-35<>;8B8G5A:89 AB@5?B>:>:: 3@C??K . %>BO 8 =5 C405BAO 2KA5OBL MB>B 2>71C48B5;L 87 :@>28 1>;L=KE @52<0B87<><, MB0 B5>@8O ?>4B25@6405BAO D0:B>< 2>7=8:=>25=8O @52<0B87<0 ?>A;5 ?5@5=5A5==>9 AB@5?B>:>::>2>9 8=D5:F88 (0=38=K, A:0@;0B8=K), =0;8G85< 2 :@>28 1>;L=KE 0=B8B5; : 0=B835=0< AB@5?B>:>::0 8 7=0G8B5;L=>9 MDD5:B82=>ABLN ?@>D8;0:B8:8 @52<0B87<0 ?@>;>=38@>20==K<8 D>@<0<8 ?5=8F8;;8=0, : :>B>@><C GC2AB28B5;5= AB@5?B>:>::. 4=0:> 75% =0A5;5=8O 8<5NB >G038 8=D5:F88, 2 B>< G8A;5 AB@5?B>:>::>2>9, => B>;L:> >:>;> 2% 701>;520NB @52<0B87<><. G5284=>, C 1>;LH8=AB20 @0728205BAO CAB>9G82K9 8<<C=8B5B, 0 C 2 - 3% 1>;L=KE ?> ?@8G8=5 =0A;54AB25==KE :>=AB8BCF8>=0;L=KE >A>15==>AB59 8 ?@8>1@5B5==>9 87<5=5==>9 @50:B82=>AB8 ?@>8AE>48B A5=A818;870F8O >@30=87<0 0=B835=0<8 AB@5?B>:>::0. # B0:8E 1>;L=KE 8<55BAO A:;>==>ABL : 0CB>8<<C==K< ?@>F5AA0< 8 ?>2@5645==0O A>548=8B5;L=0O B:0=L ?@8>1@5B05B A2>9AB20 0CB>0=B835=0, 2K7K20NI53> >1@07>20=85 0CB>0=B8B5;. 0;55 C65 =5 8<55B 7=0G5=8O 87;5G5=85 1>;L=>3> >B A>1AB25==> AB@5?B>:>::>2>9 8=D5:F88, B0: :0: 701>;520=85 AB0=>28BAO E@>=8G5A:8<, @5F84828@CNI8<, 0CB>8<<C==K< 5@28G=0O ?@>D8;0:B8:0 @52<0B87<0 A:;04K205BAO 87 ?@54C?@5645=8O AB@5?B>:>::>2KE 8=D5:F89 8 70:0;820=8O >@30=87<0, >A>15==> C 45B59 7-15. 5>1E>48<0 A0=0F8O =>A>3;>B:8 8 7C1>2, A2>52@5<5==>5 8 ?>;=>F5==>5 ;5G5=85 0=38=, >B8B>2, ?=52<>=89, A:0@;0B8=K, ?85;8B>2, @>68AB>3> 2>A?0;5=8O 8 4@C38E 8=D5:F89, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 2K720=K AB@5?B>:>::><. @8 ?>O2;5=88 B0:>3> 1>;L=>3> 2 A5<L5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL 1KB>2K5 #$->1;CG0B5;8 2>74CE0. =B5@=5B-@5AC@A:  HYPERLINK "http://www.4medic.ru/" \t "_blank" 4medic.ru;  HYPERLINK "http://www.cardiolog.kotc.ru/" \t "_blank" cardiolog.kotc.ru;  HYPERLINK "http://dic.academic.ru/" \t "_blank" dic.academic.ru ~H^.$[$\$a$gd6K $dPa$gd6K $dPa$gd6KVz|(*.0ԬsbsKsbsbsKsbs>shWhW0JCJaJ,hWhW0J>*B*CJaJmH phsH  hWhW0JCJaJmH sH !jhWhW0JCJUaJ#hWB*CJOJQJ^JaJph+hWB*CJOJQJ^JaJmH phsH +hfpB*CJOJQJ^JaJmH phsH #hK)hfp5CJOJQJ^JaJ)hK)hfpB*CJOJQJ^JaJph,hK)hfp5B*CJOJQJ^JaJphʹ(hWh CJOJQJ^JaJmH sH 1hWhWB*CJOJQJ^JaJmH phsH hWhWCJaJmH sH !jhWhW0JCJUaJ$hWhW0J>*B*CJaJph9 0&P 1:pBY. A!"S#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHR@2R 03>;>2>: 3dd@&[$\$5CJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:08U@8 8?5@AAK;:0 >*phD^@D 1KG=K9 (251)dd[$\$0X@0 K45;5=856]h\@h z-0G0;> D>@<K$&dPa$<CJOJQJ^JaJf]@f z->=5F D>@<K$$dNa$<CJOJQJ^JaJ,W@A, !B@>3895\:oQ: Wb-serp-url__item1HB "& "& "& "& "& "& "& ;3&09HBzxdVE 1V yE$R ##$$$'}'*(()K**R,-.00:33Y5L6779?::?fAgAxAABFBGBJB$$$$$ $$$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$qA$qA$qA$qA$qA$qA$qA$qA$qA$qA$qA$qA$qA$dVE 1V yE$R ##$$$'}'*(()K**R,-.00:33Y5L6779?::?fAgAxAABFBGBJB00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000VE 1V yE$R ##$$'}'*(()K**R,-.00:33Y5L679?::?fAgAxAABFBGBJBK00K00K00K00K00K00@0<@0<@0<@0<@0<@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0K00K00K00@0ʑ0/ʑ0/I00@0@0@0@0K00H>&*MN=~')L(xAAAAAAB4BDBHBXXX8@0(  B S  ?)~R|*~R$?+~R?,~R?-~RD@.~R@/~RA$]%,(9(034JB%c%1(>(034JBC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter ԏ1,5 A<100 3200 3800 3 ProductIDi&p&0 1228879G9::4;A;c;v;>>??OA\AAA5BDBJBx~$V22~8899::=;?;>>GANAJB $#$$U$))**77gAwABGBJBeAyAAAAAAAAAABBEBJBYC;t`(5R)w7RE ^9NJwC{>NJ{CzgCk!ooC]bYNJ5LB*$R=,wS5L]bY~2^hOF_s ~a5LMbaXQcooC +dE ^9h5CkZkStzg  WK)?2]I ENfp6KBY<S @fAfAN<fAfA(!HB@@>@VUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"qhhF G d8!x d8!xYnd24d'B'B3HX ? 2 52<0B8G5A:85 ?>@>:8 A5@4F0"0@0=5FUser Oh+'0  < H T`hpx NormalUser4Microsoft Office Word@d@@*2@(L d8՜.+,D՜.+,T hp   x!'B'    8@ _PID_HLINKSA85{http://dic.academic.ru/http://www.cardiolog.kotc.ru/HHhttp://www.4medic.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklnopqrstwRoot Entry FpLy1TableP)WordDocument;SummaryInformation(eDocumentSummaryInformation8mCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q