ࡱ> '`~2bjbj"9"9;D@S@S&t \@\@\@8@L@L1p28AB"6B6B6BCCTD,ooooooo$cqhslo!/DCC/D/Do6B6Bo L L L/DT6B6Bo L/Do L Ln\lm6B,A jsJ\@Hdm op01pmD7t[JN7t@mmt7tD8;0:B8:0 ?@>ABC4=KE 701>;520=89  A>2@5<5==>< <8@5 3@8?? >AB05BAO 3;>10;L=>9 8=D5:F859. -?845<8O 3@8??0 >?0A=0 =5 B>;L:> 2KA>:>9 A<5@B=>ABLN, => 8 1KAB@>B>9 @0A?@>AB@0=5=8O. @8 MB>< =081>;LH5<C @8A:C 70@065=8O ?>425@65=K 45B8. > 40==K< A5<8@=>9 >@30=870F88 74@02>>E@0=5=8O ?> 2A5<C <8@C 5653>4=> 2> 2@5<O A57>==KE M?845<89 B>;L:> BO65;K<8 D>@<0<8 3@8??0 701>;5205B >B 3 4> 5 <;= G5;., 0 C<8@05B >B 250 4> 500 BKA. G5;. >;55 200 @07=>284=>AB59 28@CA>2 8@CA ?5@5405BAO 2>74CH=>-:0?5;L=K< ?CB5<. ?0A=>ABL 3@8??0 8 <=>38E >AB@KE @5A?8@0B>@=KE 28@CA=KE 8=D5:F89 ( ) 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?>4 2;8O=85< 28@CA>2 @072820NBAO 2B>@8G=K5 8<<C=>45D8F8BK. -B> ?@82>48B : A=865=8N A>?@>B82;O5<>AB8 >@30=87<0.  @57C;LB0B5 2>7=8:0NB >A;>6=5=8O: 2>A?0;5=8O 1@>=E>2 (1@>=E8BK, 1@>=E8>;8BK) 8 ;53:8E (?=52<>=88), >B8BK, 309<>@8BK 8 4@C385 701>;520=8O 28@CA=>9 MB8>;>388. -B8 701>;520=8O >?0A=K 4;O 45B59 4> 42CE ;5B 8 ?@5AB0@5;KE A E@>=8G5A:8<8 1@>=E>-;53>G=K<8 A5@45G=>-A>AC48ABK<8 701>;520=8O<8. >A;5 ?5@5=5A5=8O 3@8??0 >1>AB@ONBAO E@>=8G5A:85 1>;57=8: @52<0B87<, BC15@:C;57, c5@45G=>-A>AC48ABK5 701>;520=8O, 48015B. 8@CAK 3@8??0 ?> A>2@5<5==>9 :;0AA8D8:0F88 @0745;5=K =0 B@8 B8?0: ,  8 !. 081>;LHCN >?0A=>ABL ?@54AB02;ONB 28@CAK 3@8??0 B8?0 , : :>B>@><C >B=>A8BAO 8 28@CA 3@8??0 (1N1), =07K205<K9 A28=K< 3@8??><. 081>;55 MDD5:B82=K< 8 =0CG=>->1>A=>20==K< <5B>4>< ?@>D8;0:B8:8 3@8??0 >AB05BAO 20:F8=0F8O. -DD5:B82=>ABL B5@0?88 2A5<8 ?@>B82>28@CA=K<8 ?@5?0@0B0<8 7028A8B >B A2>52@5<5==>AB8 =0G0;0 8E ?@8<5=5=8O. 5 ?>765 G5< =0 1-2-9 4=8 701>;520=8O. @>B82 3@8??0 20:F8=0F8O 1K;0 @53;0<5=B8@>20=0 ?@8:07>< 8=74@020 $ >B 17.01.063. !27, :>B>@K< ?@54CA<>B@5=0 5653>4=0O 20:F8=0F8O 45B59 A 6 <5AOF52. 5:><5=40F88 ;O C:@5?;5=8O 70I8B=KE A8; >@30=87<0 =5>1E>48<> 70:0;820=85. '5< >1JOA=O5BAO F5;51=>5 459AB285 E>;>40 =0 >@30=87< G5;>25:0? %>;>4>2K5 ?@>F54C@K ?>;>68B5;L=> 2>7459AB2CNB =0 A5@45G=>-A>AC48ABCN, 4KE0B5;L=CN, <KH5G=CN 8 F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<K. >2KH05BAO B>=CA <KH5G=>9 A8AB5<K, 687=5A?>A>1=>ABL, 1>4@>ABL,A=8605BAO CB><;O5<>ABL, 8AG5705B ?;>E>5 =0AB@>5=85 -DD5:BK 70:0;820=85 ?@8=>A8B 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=> ?@>2>48BAO A A>1;N45=85< >?@545;5==KE ?@028;: =5>1E>48<>ABL ?A8E>;>38G5A:>3> =0AB@>O; A8AB5<0B8G=>ABL; ?@028;> :>=B@0AB=KE B5<?5@0BC@=KE 2>7459AB289 (=C6=> CG8BK20BL A57>=  =5 AB>8B =0G8=0BL 70:0;820=85 25A=>9 8 >A5=LN) ?@028;> ?>AB5?5==>AB8; ?@028;> :><?;5:A=>AB8  4>;6=> 1KBL 0:B82=K< 8 ?0AA82=K<; ?@028;> 8=48284C0;870F88; 70:0;820=85 4>;6=> ?@8=>A8BL @04>ABL. @82545==K5 ?@028;0 ?><>30NB G5;>25:C 25@=> ?>4>1@0BL A@54AB20 70:0;820=8O. -DD5:B82=K<8 A@54AB20<8 70:0;820=8O O2;ONBAO >1;820=85 B5;0 E>;>4=>9 2>4>9 8 :>=B@0AB=K9 4CH, E>645=85 1>A8:><, @CAA:0O 10=O, D8=A:0O A0C=0. 5:><5=4C5<0O G0AB>B0 ?>A5I5=8O 10=8  >48= @07 2 =545;N. A;8 @515=>: =5 3>B>2 : E>;>4=K< ?@>F54C@0<, 5ABL 0;LB5@=0B820  3>@OG85 >1B8@0=8O. 07;8G8O <564C ?@>ABC4>9 8 ?@>ABC4=>-8=D5:F8>==K<8 701>;520=8O<8 @>ABC40 G0I5 2A53> ?>@0605B ;8HL 4KE0B5;L=CN A8AB5<C: =>A>3;>B:C, 3>@;>, 25@E=85 4KE0B5;L=K5 ?CB8. @8 8=D5:F8>==KE 701>;520=8OE >B<5G05BAO 2KA>:0O B5<?5@0BC@0, >7=>1. 081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI85AO ?@>ABC4=K5 701>;520=8O @8=8B (=0A<>@:), ;0@8=38B (2>A?0;5=85 3>@B0=8), D0@8=38B (2>A?0;5=85 3;>B:8), B@0E58B (2>A?0;5=85 B@0E58), 1@>=E8B (2>A?0;5=85 1@>=E>2). A=>2=K5 ?@8G8=K 8 CA;>28O 2>7=8:=>25=8O 701>;520=8O: A=865=85 8<<C=8B5B0, A2O70==>5 A ?5@5>E;0645=85<, >A;01;5=85< >@30=87<0, ?5@5CB><;5=85<, 2@54=K<8 ?@82KG:0<8, E@>=8G5A:>9 8;8 4;8B5;L=>9 B@52>6=>ABLN; =54>AB0B>G=0O 42830B5;L=0O 0:B82=>ABL; 70H;0:>20==>ABL >@30=87<0; @57:85 :>;510=8O B5<?5@0BC@K. @8 ?@>ABC45 ?5@2K9 A8<?B><  =0A<>@:, >B@K28ABK9 :0H5;L. ><>GL 2 MB>< A;CG05 <>6=> =5A:>;L:8<8 ?CBO<8: 2>745@60=85 >B ?8I8; ?>;=K< >B:07>< >B ?>20@5==>9 A>;8; >18;L=K< ?8BL5<; 0:B82870F859 ?>B>>B45;5=8O A0C=>9, ?@8@>4=K<8 ?0B>35==K<8 A@54AB20<8 (ACH5=0O <0;8=0, <54, ;8<>= 8 4@.) 8 C<5@5==K<8 D878G5A:8<8 =03@C7:0<8; ?@><K20=85 =>A0 A>;5=>9 2>4>9, <K;L=K< @0AB2>@><. @8?? ?>GB8 2A5340 ?@>B5:05B 2 1>;55 BO65;>9 D>@<5, G5< ?@>ABC40. B;8G0NI0O >B ?@>ABC4K >A>15==>ABL  2=570?=>5 =0G0;> A 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K 8 >7=>1><, ;><8B <KHFK 8 1>;OB 3;07=K5 O1;>:8. "5G5B 87 =>A0, A;57OBAO 3;070 8 ?5@H8B 2 3>@;5. @8?? >?0A5= >A;>6=5=8O<8. @8 2>7=8:=>25=88 ?@>ABC4=>-8=D5:F8>==KE 701>;520=8OE 42830B5;L=0O 0:B82=>ABL 4>;6=0 1KBL @57:> >3@0=8G5=0 8 A;54C5B ?@845@6820BLAO ?>AB5;L=>3> @568<0, B5;> 1>;L=>3> ?@>B5@5BL A;01K< @0AB2>@>< C:ACA0 8;8 A?8@B0. <<C=8B5B: 45;> 70 @>48B5;O<8 >G5<C @515=>: =0G8=05B 1>;5BL?  28=>9 B><C A=865==K9 8<<C=8B5B. <<C==0O A8AB5<0 70I8I05B >@30=87< >B 8=D5:F89. 040G0 @>48B5;59 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K C:@5?8BL 70I8B=K5 A8;K @515=:0. 0: ?@8CG8BL @515=:0 : 74>@>2><C >1@07C 687=8, 045:20B=><C ?8B0=8N, =C6=>9 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8? 'B> A;54C5B ?@54?@8=8<0BL? #:@5?;OBL 8<<C=8B5B @30=87>20BL ?@028;L=>5 ?8B0=85. @>2>48BL 70:0;820=85 #:@5?;OBL :>AB=>-<KH5G=CN A8AB5<C.  A@54AB20< C:@5?;5=8O 8<<C==>9 A8AB5<K >B=>AOBAO 2 ?5@2CN >G5@54L A10;0=A8@>20==>5 ?8B0=85, 28B0<8=>B5@0?8O, 70:0;820NI85 ?@>F54C@K, D878G5A:85 C?@06=5=8O.  @0F8>= @515=:0 4>;6=K 2E>48BL 15;:8, 68@K, C3;52>4K, <0:@>- 8 <8:@>M;5<5=BK 8, :>=5G=>, 28B0<8=K. 5@2>5 CA;>285 70:0;820=85  2K1>@ ?@028;L=>9, =5?5@53@520NI59 >4564K. 45640 =0 C;8F5 8 4><0 4>;6=0 1KBL ;53:>9, ?>72>;ONI59 42830BLAO 157 70B@C4=5=89. %>@>H55 70:0;820NI55 2>7459AB285 >:07K205B E>645=85 1>A8:><. 0 AB>?5 G5;>25:0 =0E>48BAO <=>3> @07;8G=KE 18>;>38G5A:8 0:B82=KE B>G5:, 2 B>< G8A;5, @5038@CNI8E =0 E>;>4. 3@C152H0O :>60 ?@8BC?;O5B 1>;52K5 >ICI5=8O 1>;52K5 >ICI5=8O 2> 2@5<O E>4L1K 8 ?>=8605B 2>71C48<>ABL : E>;>4C. 5B>4K 70:0;820=8O 45;OBAO =0 B@048F8>==K5 8 =5B@048F8>==K5. "@048F8>==K5: 70:0;820=85 2>74CE><, ?@51K20=85 @515=:0 =0 A2565< 2>74CE5, A>;=5G=K5 20==K. 5B@048F8>==K5: 78<=55 ?;020=85 - <>@6520=85, E>645=85 1>A8:>< ?> A=53C, >1;820=85 8 :C?0=85 2 ;54O=>9 2>45. ">;L:> :><?;5:A <5@>?@8OB89, =0?@02;5==K9 =0 C:@5?;5=85 8<<C=8B5B0, A?>A>15= ?@8=5AB8 @50;L=K5 @57C;LB0BK. 0@>4=K5 A@54AB20, @5:><5=4C5<K5 ?@8 3@8??5 8 ?@>ABC4=KE 701>;520=8OE: ?>;=K9 >B:07 >B ?8I8 8 ?@85< B>;L:> B0;>9 2>4K =0 1-2 ACB>:, @5:><5=4C5BAO 2 B5G5=85 5I5 >4=8E ACB>: ?8BL B>;L:> A2565?@83>B>2;5==K5 D@C:B>2K5 8 >2>I=K5 A>:8; =0B5@5BL G5A=>: =0 <5;:>9 B5@:5 8 24KE0BL 53> 70?0E 2 @070 2 45=L ?> 10-15 <8=CB; >G8I5==K9 G5A=>: =0B5@5BL =0 B5@:5, A<5H0BL A <54>< (65;0B5;L=> A ;8?>2K<) 2 A>>B=>H5=88 1:1 8 ?@8=8<0BL ?5@54 A=>< ?> 1 AB. ;>6:5, 70?820O B5?;>9 2>4>9; 7020@8BL 2 AB. ;>6:8 ACE8E (8;8 103 A2568E) O3>4 <0;8=K AB0:0=>< :8?OB:0. 0AB>OBL 10-15<8=., 4>1028BL 1AB. ;>6:C <540, @07<5H0BL 8 2 B5?;>< 2845 2K?8BL =0AB>9 ?5@54 A=>< (>AB5@530BLAO A:2>7=O:>2); ?CABK@=8: 8 :>@5=L F8:>@8O >1K:=>25==>3> 2 @02=KE ?@>?>@F8OE 7020@8BL :@CBK< :8?OB:>< :0: G09. 0BL =0AB>OBLAO. @8=8<0BL ?> 0,5 AB0:0=0 2 45=L. '5;>25: 2 A@54=5< 70 3>4 ?@>ABC68205BAO B@8 @070. !@548 @07;8G=KE >AB@KE 1>;57=59 ?@>ABC40 70=8<05B G5B25@B>5 <5AB>. !8<?B><0<8 ?@>ABC4K O2;ONBAO 3>;>2=0O 1>;L, 70;>65==>ABL =>A0, G8E0=85, 1>;L 2 3>@;5, CAB0;>ABL, >1I55 =54><>30=85, :0H5;L 8 A>?5=85 ?@8 24>E5 G5@57 =>A. @>ABC40 ?@54AB02;O5B A>1>9 A5@L57=CN C3@>7C 4;O =>2>@>645==KE, ?>68;KE ;N459, ;N459 A E@>=8G5A:8<8 701>;520=8O<8 8 1>;L=K< A5@4F5<, >A>15==> >?0A=0 ?@>ABC40 4;O ;N459 A ;53>G=K<8 E@>=8G5A:8<8 701>;520=8O<8: E@>=8G5A:8< 1@>=E8B><, 0AB<>9 8 M<D875<>9. 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@>ABC40 1K205B G0AB> 8;8 ?@>4>;605BAO 4>;LH5 >4=>9 =545;8, =5>1E>48<> 8A:;NG8BL A8=CA8B 8;8 0;;5@38N. ;;5@38G5A:0O @50:F8O 8 ?@>ABC40 <>3CB A>?@>2>640BL 4@C3 4@C30, >A>15==> C 45B59, :>B>@K5 1>;LH5 ?>425@65=K ?@>ABC45, 8<5NI59 B5=45=F8N : @0728B8N 0AB<K. ;0AA8D8:0F8O    <548F8=5 ACI5AB2C5B >1>1I0NI55 4;O 2A5E ?@>ABC4=KE 701>;520=89 ?>=OB85   - >AB@0O @5A?8@0B>@=0O 28@CA=0O 8=D5:F8O. @8 2K@01>B:5 ?@028;L=>9 AB@0B5388 1>@L1K 70 74>@>2L5 <K =0 =0H5< A09B5 1C45< =07K20BL   ?@>ABC4>9. %0@0:B5@=K5 A8<?B><K ?@>ABC4K - >1I0O A;01>ABL, =54><>30=85, 1>;8 2 3@C4=>9 :;5B:5, ACE>9 8;8 A <>:@>B>9 :0H5;L, ?>2KH5==0O B5<?5@0BC@0 B5;0.  B5?5@L ?>?@>1C5< ?@>25AB8 48DD5@5=F8@>20==CN M:A?@5AA-4803=>AB8:C ?@>ABC4=KE 701>;520=89. B0:: 5A;8 20A <CG0NB A8;L=K5 3>;>2=K5 1>;8, ";><8B" <KHFK 8 ACAB02K, =0:0BK205B A;01>ABL, 0 =5@2K 1C4B> >1=065=K, B5<?5@0BC@0 >:>;> 39 C, 2 3>@;5 ?5@H8B, =>A 70;>65=, => =0A<>@:0 :0: B0:>2>3>, =5B - 7=0G8B, C 20A 3@8??; 5A;8 87 =>A0 B5G5B, => A0<>GC2AB285 2?>;=5 A=>A=>5 8 B5<?5@0BC@0 =5 2KH5 37 C - 2K ?>4E20B8;8 @8=>28@CA=CN 8=D5:F8N, B> 5ABL C 20A >1KG=K9 =0A<>@:; 5A;8 3>;>A A5; 8;8 >A8? 8 ?>AB>O==> 15A?>:>8B ";0NI89 :0H5;L" - 7=0G8B 2K 701>;5;8 ;0@8=38B>< - 2>A?0;5=85< 3>@B0=8.  "?>40@8;" 53> 20< 28@CA ?0@03@8??0; 5A;8 ?>A;5 ?5@2KE >1I8E ?@87=0:>2 =54><>30=8O 20< AB0;> B@C4=> 4KH0BL, ?>O28;AO A?5@20 ACE>9, <CG8B5;L=K9, 0 70B5< A <>:@>B>9 :0H5;L 8 B5<?5@0BC@0 =8:0: =5 65;05B A=860BLAO - 7=0G8B, C 20A 1@>=E8B, :>B>@K9 "2K@>A", 2>7<>6=>, 87 3@8??0; 5A;8 =0 2 3-9 45=L : >7=>1C, :0H;N 8 =0A<>@:C ?@81028;>AL GC2AB2> @578 2 >4=><, 0 B> 8 2> 2B>@>< 3;07C, <8=40;8=K 8 3>@;> ?>:@K;8AL A5@>20BK<8 8;8 15;K<8 ?;5=>G:0<8, 0 ;8<D>C7;K C25;8G8;8AL, 7=09B5: 2K AB0;8 65@B2>9 045=>28@CA=>9 8=D5:F88, 8;8, ?>?@>ABC 3>2>@O, 0=38=K. ;0AA8D8:0F8O 8 >1I0O E0@0:B5@8AB8:0 701>;520=89  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "ORVI"   ( )  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "FARINGIT" $0@8=38B  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "LARINGIT" 0@8=38B  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "hronic_laringit" %@>=8G5A:89 ;0@8=38B  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "TRAXEIT" 0@8=3>B@0E58B  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "BRONXIT" @>=E8B  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "ASTMA" @>=E80;L=0O 0AB<0  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "3" $0@8=3><8:>7  HYPERLINK "http://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89" \l "TUBERKULEZ" "C15@:C;57 3>@B0=8   ( ) "5@<8=   (>AB@K5 @5A?8@0B>@=K5 701>;520=8O) >1J548=O5B 3@C??C 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 25@E=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59, ?5@540NI8EAO 2>74CH=>-:0?5;L=K< ?CB5<.  B5E A;CG0OE :>340 4>:070=0 28@CA=0O ?@8@>40 1>;57=8,   =07K20NB   (>AB@0O @5A?8@0B>@=0O 28@CA=0O 8=D5:F8O). 4=0:>, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> 1>;LH8=AB2> A;CG052   459AB28B5;L=> ?@>2>F8@CNBAO 28@CA=K<8 8=D5:F8O<8 >10 B5@<8=0 <>6=> AG8B0BL ?@0:B8G5A:8 A8=>=8<8G=K<8. 081>;55 G0ABK5 2>71C48B5;8   ( ) MB> 28@CAK 3@8??0, ?0@03@8??0, !-8=D5:F8O, @8=>28@CA, 045=>28@CA. 284C >1I=>AB8 8E ?@>O2;5=89 @07;8G=K5 D>@<K   2 1KBC 7>2CBAO ?@>ABC4>9. 5E0=87<K @0728B8O   1I59 G5@B>9 2A5E 28@CA>2 2>71C48B5;59   ( ) O2;O5BAO 8E A@>4AB2> : M?8B5;8N 4KE0B5;L=KE ?CB59. <5==> 2 4KE0B5;L=KE ?CBOE ?@>8AE>48B ?5@28G=>5 >A0645=85 8 @07<=>65=85 MB8E 284>2 28@CA>2. 07<=>65=85 28@CA>2 2 :;5B:0E A;878AB>9 >1>;>G:8 4KE0B5;L=KE ?CB59 ?@82>48B : 8E 3815;8 8 @0728B8N 2>A?0;5=8O. A=>2=>9 <5E0=87< ?5@540G8 8=D5:F88 2>74CH=>-:0?5;L=K9. AB>G=8:>< 8=D5:F88 A;C68B 1>;L=>9 G5;>25: (2 =5:>B>@KE A;CG0OE 682>B=K5). !8<?B><K   ( ) A=>2=K5 A8<?B><K   ( ) A2O70=K A ?>@065=85< 4KE0B5;L=KE ?CB59 (=0A<>@:, ?5@H5=85 2 3>@;5, >A8?;>ABL 3>;>A0, :0H5;L) 8 >1I59 8=B>:A8:0F859 >@30=87<0 (?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K, @0718B>ABL, <KH5G=K5 1>;8 8 ?@.). "5G5=85 8 @8A: 1>;57=8 >7<>6=> ?><CB=5=85 A>7=0=8O, @0728B85 35<>@@038G5A:>9 ?=52<>=88, :@>2>87;8O=89 2> 2=CB@5==8E >@30=0E, :@>2>B5G5=89 87 =>A0, <8>:0@48B0, ?>@065=85 ?5@8D5@8G5A:8E =5@2>2 8 ?@. >7<>6=> @0728B85 :@C?0 (A8;L=>5 AC65=85 3>@B0=8), >A>15==> >?0A=>5 C 45B59 (<>65B ?@825AB8 : C4CH5=8N) 0728B85 70:C?>@:8 1@>=E>2, G0AB> <>65B @0728BLAO 1@>=E>?=52<>=8O, 8;8 >1>AB@5=85 1@>=E80;L=>9 0AB<K 0728B85 0=38=K, 1>;8 ?@8 3;>B0=88, A8;L=>5 C25;8G5=85 ;8<D0B8G5A:8E C7;>2 5G5=85   ( ) 5G5=85 1>;LH8=AB20 A;CG052   ( ) ?@>2>48BAO 4><0. A=>2=0O 7040G0 ;5G5=8O 1>@L10 A A8<?B><0<8 8 1>;57=8 8 ?@54C?@5645=85 @0728B8O >A;>6=5=89. >;L=K< ?>:070= ?>AB5;L=K9 @568<, CA8;5==>5 ?8B0=85, >18;L=>5 ?8BL5, 8=30;OF88, ?@>3@520NI85 ?@>F54C@K, 28B0<8=>B5@0?8O. 4=8< 87 =081>;55 MDD5:B82=KE <5B>4>2 1>@L1K A   O2;ONBAO 8=30;OF88 A 8A?>;L7>20=85< A;54CNI8E A@54AB2: <540, A>:0 ;C:0 8 G5A=>:0, A>:0 :0;0=E>M, @0AB2>@0 DC@0F8;8=0 8;8 A ?@8<5=5=85< 0@><0 <0A5; 8 0=B8A5?B8G5A:8E A1>@>2. -DD5:B82=K< O2;O5BAO ?@8<5=5=85 A;54CNI8E <548F8=A:8E ?@5?0@0B>2 2 D>@<5 @0AB2>@0 - ;07>;20=. $0@8=38B @8G8=K D0@8=38B0 A=>2=0O ?@8G8=0 D0@8=38B0  MB> 24KE0=85 E>;>4=>3> 8;8 703@O7=5==>3> 2>74CE0, 2;8O=85 E8<8G5A:8E @074@065=89 (A?8@B, B010:). =D5:F8>==K9 D0@8=38B <>65B 1KBL A?@>2>F8@>20= @07;8G=K<8 <8:@>10<8 (AB@5?BB>-, AB0D8;>-, ?=52<>:>::8, 0 B0:65 28@CA0<8 (3@8??0, 045=>28@CAK)8 3@81:0<8 (:0=4840). 5@54:> D0@8=38B @0728205BAO 2A;54AB285 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D5:F88 87 :0:>3>-;81> >G030 2>A?0;5=8O, ?@8;560I53> : 3;>B:5. "0: @0728205BAO D0@8=38B ?@8 A8=CA8B5, @8=8B5, :0@85A5 7C1>2. 0728B85 D0@8=38B0 07;8G0NB >AB@K9 8 E@>=8G5A:89 D0@8=38B. AB@K9 D0@8=38B @0728205BAO =5?>A@54AB25==> ?>A;5 2>7459AB28O =0 A;878ABCN >1>;>G:C 3;>B:8 03@5AA82=>3> D0:B>@0 (8=D5:F88, @074@060NI89 307 8 ?@.). "5G5=85 >AB@>3> D0@8=38B0 1;03>?@8OB=>5. %@>=8G5A:89 D0@8=38B <>65B 1KBL ?>A;54AB285< =5 70;5G5==>3> >AB@>3> D0@8=38B0, 0 B0:65 A0<>AB>OB5;L=K< 701>;520=85<, :>B>@>5 2>7=8:05B ?@8 4;8B5;L=>< @074@065=88 A;878AB>9 >1>;>G:8 3;>B:8.  @0728B88 E@>=8G5A:>3> D0@8=38B0 >B<5G0NBAO D07K >1>AB@5=8O 8 @5<8AA88. A=>2=K5 A8<?B><K D0@8=38B0 !8<?B><K D0@8=38B0 7028AOB >B D07K 701>;520=8O. @8 >AB@>< D0@8=38B5 ?>O2;O5BAO 1>;L 2 3>@;5 (>A>15==> ?@8 3;>B0=88), ACE>9 :0H5;L, 2K45;5=85 A;878 8;8 3=>O. AB@K9 D0@8=38B G0AB> O2;O5BAO A0<>AB>OB5;L=K< 701>;520=85<, :>B>@>5 @0728205BAO ?>A;5 ?5@5>E;0645=8O, ?@85<0 E>;>4=>9 8;8 A;8H:>< 3>@OG59 ?8I8, 24KE0=8O @074@060NI8E 307>2 8 ?K;8. @8 MB>< 1>;L=>9 (@515=>: 8;8 27@>A;K9) 60;C5BAO =0 ?5@H5=85 8 1>;L 2 3>@;5, ACE>9 8 ?>@>9 <CG8B5;L=K9 :0H5;L. >65B =01;N40BLAO =57=0G8B5;L=>5 ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K. >340 >AB@K9 D0@8=38B O2;O5BAO G0ABLN 4@C3>9 1>;57=8 (=0?@8<5@,  ), : A8<?B><0< D0@8=38B0 4>102;ONBAO A8<?B><K 3;02=>3> 8=D5:F8>==>3> 701>;520=8O (:>@L, A:0@;0B8=0, 3@8?? 8 ?@.).  B0:8E A;CG0OE 206=> >?@545;8BL O2;O5BAO ;8 >AB@K9 D0@8=38B A8<?B><>< 4@C3>3> 701>;520=8O, 8;8 65 MB> A0<>AB>OB5;L=0O 1>;57=L. !8<?B><K >AB@>3> D0@8=38B0 ?@8   8 4@C38E 8=D5:F8>==KE 1>;57=OE, :0: ?@028;>, 4>?>;=ONBAO A8<?B><0<8 MB>9 A0<>9 1>;57=8: 2KA>:0O B5<?5@0BC@0, =0@CH5=85 4KE0=8O, ?@87=0:8 A8;L=>9 8=B>:A8:0F88 >@30=87<0, AK?L 8 ?@. @8 >A<>B@5 3>@;0 (D0@8=3>A:>?88) <>6=> 70<5B8BL A8;L=>5 ?>:@0A=5=85 A;878AB>9 3>@;0.  =5:>B>@KE A;CG0OE <>3CB ?@8ACBAB2>20BL =51>;LH85 87JO72;5=8O. "0:65 =C6=> >B;8G8BL >AB@K9 D0@8=38B >B >AB@>3> B>=78;;8B0. AB@K< B>=78;;8B>< (0=38=>9) =07K205< ;>:0;L=>5 2>A?0;5=85 =51=KE <8=40;8=; ?@8 >AB@>< D0@8=38B5 2>A?0;8B5;L=K9 ?@>F5AA ?@8=8<05B 1>;55 @07;8B>9 E0@0:B5@, 0 A8<?B><K >AB@>3> B>=78;;8B0 (1>;L ?@8 3;>B0=88, ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K, C25;8G5=85 H59=KE ;8<D>C7;>2), 4>?>;=ONBAO A8<?B><0<8 2>A?0;5=8O AB5=>: 3;>B:8: ?5@H5=85 8 ACE>ABL 2 3>@;5, ACE>9 :0H5;L. @8 E@>=8G5A:>< D0@8=38B5 A8<?B><K 1>;57=8 <5=55 2K@065=K. >;L=>9 60;C5BAO =0 GC2AB2> ACE>AB8 8;8 ?5@H5=85 2 3>@;5, G0AB> =01;N405BAO ACE>9 <CG8B5;L=K9 :0H5;L. @8 >1>AB@5=88, A8<?B><K E@>=8G5A:>3> D0@8=38B0 =0?><8=0NB B0:>2K5 ?@8 >AB@>< D0@8=38B5. 5:><5=40F88 ?> ;5G5=8N: 5G5=85 8=30;OF8O<8 A 8A?>;L7>20=85< @0AB2>@0 D;C8<CF8;0 - 0=B818>B8:0, >B;8G0NI8<AO A2>8< 0=B810:B5@80;L=K< 459AB285< 0@8=38B @8G8=K 0@8=38B  2>A?0;5=85 3>@B0=8, A2O70==>5, :0: ?@028;>, A ?@>ABC4=K< 701>;520=85< ;81> A B0:8<8 8=D5:F8>==K<8 701>;520=8O<8, :0: :>@L, A:0@;0B8=0, :>:;NH. 0728B8N 701>;520=8O A?>A>1AB2CNB ?5@5>E;0645=85, 4KE0=85 G5@57 @>B, 70?K;Q==K9 2>74CE, :C@5=85 8 C?>B@51;5=85 A?8@B=KE =0?8B:>2, ?5@5=0?@O65=85 3>@B0=8. -B0 1>;57=L 2>7=8:05B :0: A0<>AB>OB5;L=>5 701>;520=85 2 @57C;LB0B5 <5AB=>3> ?5@5>E;0645=8O 8;8 G@57<5@=>3> ?5@5=0?@O65=8O 3>;>A0 (=0?@8<5@, C ?52F>2, ?@5?>4020B5;59), 8;8 65 :0: >4=> 87 ?@>O2;5=89 >1I8E >AB@KE 8=D5:F89 (3@8??0, :>@8 8 4@.). >A?0;8B5;L=K9 ?@>F5AA <>65B 70E20BK20BL 8;8 2AN A;878ABCN >1>;>G:C 3>@B0=8  @07;8B0O D>@<0 ;0@8=38B0, 8;8 A;878ABCN >1>;>G:C =043>@B0==8:0, 3>;>A>2KE A:;04>:, AB5=>: ?>43>;>A>2>9 ?>;>AB8. !8<?B><K @8 @07;8B>< >AB@>< ;0@8=38B5 A;878AB0O >1>;>G:0 2K3;O48B @57:> ?>:@0A=52H59; ?@8?CE0=85 A8;L=55 2K@065=> 2 >1;0AB8 A:;04>: ?@54425@8O. 7 2>A?0;5==KE, 0 7=0G8B, @0AH8@5==KE, A>AC4>2 <>65B ?@>A0G820BLAO :@>2L, >1@07CO =0 A;878AB>9 >1>;>G:5 103@>2>-:@0A=K5 B>G:8 (GB> G0I5 2AB@5G05BAO ?@8 >A;>6=5==>< 3@8??5). @8 87>;8@>20==>9 D>@<5 >AB@>3> ;0@8=38B0 @57:>5 ?>:@0A=5=85 8 8=D8;LB@0F8O A;878AB>9 >1>;>G:8 <>3CB 1KBL 2K@065=K B>;L:> 2 =043>@B0==8:5. 5@54:> >AB@K9 2>A?0;8B5;L=K9 ?@>F5AA >E20BK205B A;878ABCN >1>;>G:C =5 B>;L:> 3>@B0=8, => 8 B@0E58 (;0@8=3>B@0E58B). @8 MB>< G0AB> =01;N405BAO A8;L=K9 :0H5;L, >1KG=> A 2K45;5=85< <>:@>BK, ?@>4CF8@C5<>9 A;878AB>9 >1>;>G:>9 3>@B0=8 8 B@0E58. ;8=8G5A:0O :0@B8=0 ;8=8G5A:0O :0@B8=0 >AB@>3> ;0@8=38B0 E0@0:B5@87C5BAO CEC4H5=85< >1I53> A>AB>O=8O, =5@54:> ?>2KH05BAO B5<?5@0BC@0.  :@>28 ?@8 ;01>@0B>@=>< 8AA;54>20=88 >?@545;ONBAO ?>:070B5;8 2>A?0;8B5;L=>3> ?@>F5AA0 (C25;8G8205BAO :>;8G5AB2> ;59:>F8B>2, CA:>@O5BAO !-). @8 ?@58<CI5AB25==>9 ;>:0;870F88 ?@>F5AA0 2 >1;0AB8 =043>@B0==8:0 8;8 704=59 AB5=:8 3>@B0=8 <>3CB =01;N40BLAO 1>;8 ?@8 3;>B0=88. >;>A AB0=>28BAOFHJ bz!*"**+666>7==p=,?0?NCrCtCJElEHHܷܷ˷ܷ܎wbbJwbJbJ/h~Shs5B*CJOJQJ\^JaJph)h~ShsB*CJOJQJ^JaJph,h~Shs5B*CJOJQJ^JaJph)h~Sh3B*CJOJQJ^JaJph&h~ShG5CJOJQJ\^JaJ&h~Sh8n5CJOJQJ\^JaJ h~Sh3CJOJQJ^JaJ h~Sh8nCJOJQJ^JaJ$h~Sh8n0JCJOJQJ^JaJH b|fxT!."^###$ & F^a$gd3$ & F ddpdd[$\$^d`pa$gd3$a$gdG$ & F^a$gd3$a$gdG$[$\$a$gd3$a$gdG02|2#$$$$%l%%&'*+,---.f.66@7$[$\$a$gdG$ & F^a$gd3$a$gdG$[$\$a$gd~S$ & F^a$gd3$[$\$a$gd3$ & F^a$gd3@78&9\:;=.?NCtCGHI(KM OORP(QQ $ & F a$gd~S$a$gd~S$ & Fdd[$\$a$gdG$ & F^a$gd3$dd[$\$a$gdG$a$gd3$ & Fdd[$\$a$gdGHIIJJLLNNOO OOOO8P:PNPPPRPTPQQ"Q$Q&Q(Q*QQQQQQQRRRRRRRRSSSSSS꾰xxxxx#h~ShG>*CJOJQJ^JaJ h~ShGCJOJQJ^JaJ)jh~ShGCJOJQJU^JaJh~SCJOJQJ^JaJ&h~ShG5CJOJQJ\^JaJ/h~Shs5B*CJOJQJ\^JaJph)h~ShsB*CJOJQJ^JaJph/QRSTU`VLWhWZJ\~\_`aaee\jtjjTnnRpdrrs $xxa$gdG$a$gd3 $ & F a$gd~SSSTTTTTTTdUfUUUUUU@VBVZV\V^V`VbV"W$WHWJWLWfWhWZZJ\|\^^_ٹٹٹ٥ِ{`{5h~ShG56B*CJOJQJ\]^JaJphRYO)h~Sh3B*CJOJQJ^JaJphRYO)h~ShGB*CJOJQJ^JaJphRYO&h~ShG5CJOJQJ\^JaJh~SCJOJQJ^JaJ#h~ShG>*CJOJQJ^JaJ h~ShGCJOJQJ^JaJ)jh~ShGCJOJQJU^JaJ$__`aaa`cbc0d2dddeeehZj\jbjtjzjjZn̷̷̷zeQ9̷/h~ShG6B*CJOJQJ]^JaJphRYO&h~ShG5>*CJOJQJ^JaJ)h~ShG5>*CJOJQJ\^JaJ h~ShGCJOJQJ^JaJ,h~ShG56CJOJQJ\]^JaJ)h~Sh3B*CJOJQJ^JaJphRYO)h~ShGB*CJOJQJ^JaJphRYO5h~ShG56B*CJOJQJ\]^JaJphRYO/h~ShG5B*CJOJQJ\^JaJphRYOZn~njrrN>BDV\jr؄܄<PTz|ϻϑϏxgO/h~ShG5B*CJOJQJ\^JaJphRYO h~ShGCJOJQJ^JaJ,h~ShG56CJOJQJ\]^JaJU)h~Sh3B*CJOJQJ^JaJphRYO)h~ShG5>*CJOJQJ\^JaJ&h~ShG5>*CJOJQJ^JaJ)h~ShGB*CJOJQJ^JaJphRYO5h~ShG56B*CJOJQJ\]^JaJphRYO>Vlڄ:RN|­lJn Ĺڹ>Z $xxa$gdG E@8?;K<. 0B@C4=5=85 4KE0=8O <>65B 1KBL >1CA;>2;5=> AC65=85< 3>;>A>2>9 I5;8 2A;54AB285 55 A?07<0, >B5:0 (8;8 4065 @0728B8O 01AF5AA0). @8 >AB@>< ;0@8=38B5 1>;L=K5 60;CNBAO =0 >ICI5=85 ACE>AB8, ?5@H5=8O, F0@0?0=LO 2 3>@;5; :0H5;L 2=0G0;5 ACE>9, 0 2 40;L=59H5< A>?@>2>6405BAO >B:0H;820=85< <>:@>BK; 3>;>A AB0=>28BAO E@8?;K<, 3@C1K< 8;8 A>2A5< 15772CG=K<. =>340 ?>O2;O5BAO 1>;L ?@8 3;>B0=88, 3>;>2=0O 1>;L 8 =51>;LH>5 (4> 37,4) ?>2KH5=85< B5<?5@0BC@K. @>4>;68B5;L=>ABL 1>;57=8 ?@8 A>1;N45=88 =07=0G5==>3> 2@0G>< @568<0 >1KG=> =5 ?@52KH05B 7-10 4=59. 5:><5=40F88 ?> ;5G5=8N: A?>;L7>20=85 8=30;OF89 A ?@8<5=5=85< C3;5:8A;KE 2>4, A>4>2KE 2>4, AC;LD84=KE 2>4, 8;8 @0AB2>@K A ?@8<5=5=85< 0@><0 <0A5;. %@>=8G5A:89 ;0@8=38B @8G8=K -B> 701>;520=85 @0728205BAO :0: A;54AB285 =5>4=>:@0B=> ?>2B>@ONI53>AO >AB@>3> ;0@8=38B0 8;8 4;8B5;L=KE 2>A?0;8B5;L=KE ?@>F5AA>2 2 =>AC 8 53> ?@840B>G=KE ?07CE0E, 3;>B:5. !?>A>1AB2CNB 701>;520=8N :C@5=85 8 7;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;L=K<8 =0?8B:0<8, ?5@5=0?@O65=85 3>;>A0. %@>=8G5A:89 ;0@8=38B =5@54:> @0728205BAO C ?5403>3>2 :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O 1>;57=L. !8<?B><K @8 E@>=8G5A:>< ;0@8=38B5 1>;L=K5 60;CNBAO =0 E@8?>BC, 1KAB@CN CB><;O5<>ABL 3>;>A0, >ICI5=85 A04=5=8O, ?5@H5=8O 2 3>@;5, GB> 2K7K205B ?>AB>O==>5 ?>:0H;820=85. @8 >1>AB@5=88 2>A?0;8B5;L=>3> ?@>F5AA0 2A5 MB8 O2;5=8O CA8;820NBAO. 5:><5=40F88 ?> ;5G5=8N: A?>;L7>20=85 8=30;OF89 A ?@8<5=5=85< C3;5:8A;KE 2>4, A>4>2KE 2>4, AC;LD84=KE 2>4. 0@8=3>B@0E58B 0@8=3>B@0E58B  2>A?0;5=85 3>@B0=8 8 =0G0;L=KE >B45;>2 B@0E58. @8 ;0@8=38B5 8 ;0@8=3>B@0E58B5 =01;N405BAO >E@8?;>ABL 2?;>BL 4> ?>;=>9 ?>B5@8 3>;>A0, ACE>ABL, ?5@H5=85 2 3>@;5, ACE>9 ;0NI89 :0H5;L. >65B =01;N40BLAO 70B@C4=5=85 4KE0=8O, ?>O28BLAO A8=NH=K9 >BB5=>: :>68, 1>;L ?@8 3;>B0=88. 0: ;0@8=38B, B0: 8 ;0@8=3>B@0E58B <>65B 1KBL >AB@K9 8 E@>=8G5A:89. >A;54=89 2>7=8:05B ?@8 =5 CAB@0=5=88 ?@8G8=, ?@8254H8E : >AB@><C ;0@8=38BC (;0@8=3>B@0E58BC). A>15==> >?0A5= >AB@K9 AB5=>78@CNI89 ;0@8=3>B@0E58B (;>6=K9 :@C?) C 45B59, B0: :0: 2 A8;C <5=LH53> @07<5@0 3>@B0=8, 2>7=8:05B >?0A=>ABL A8;L=>3> AC65=8O 3>;>A>2>9 I5;8 8 C3@>70 >AB0=>2:8 4KE0=8O. 5:><5=40F88 ?> ;5G5=8N: A?>;L7>20=85 8=30;OF89 A ?@8<5=5=85< =0BC@0;L=KE A@54AB2: <540, A>:0 ;C:0 8 G5A=>:0, A>:0 :0;0=E>M, @0AB2>@0 DC@0F8;8=0. @>=E8B ;0AA8D8:0F8O AB@K9 1@>=E8B - >A=>2=K5 A8<?B><K 1>;57=8 ?@8ACBAB2CNB >B =5A:>;L:8E 4=59 4> 3 =545;L. "0:0O D>@<0 1@>=E8B0 E0@0:B5@=0 4;O 1>;LH8=AB20 >AB@KE @5A?8@0B>@=KE 701>;520=89, :>B>@K5 ?@>B5:0NB A ?>@065=85< 1@>=E80;L=>3> 45@520. AB@K9 1@>=E8B, :0: ?@028;>, 70:0=G8205BAO ?>;=K< 2K74>@>2;5=85< 8 2>AAB0=>2;5=85< DC=:F88 8 AB@C:BC@K 1@>=E>2. >4>AB@K9 1@>=E8B - 4;8BAO >B 3 =545;L 4> =5A:>;L:8E <5AOF52. "0:>5 B5G5=85 1@>=E8B0 3>2>@8B > A=865==>9 0:B82=>AB8 8<<C==>9 A8AB5<K >@30=87<0 1>;L=>3> 8 2>7<>6=>AB8 ?5@5E>40 1>;57=8 2 E@>=8G5A:CN D>@<C. %@>=8G5A:89 1@>=E8B - =01;N405BAO 2 B5E A;CG0OE :>340 >A=>2=>9 A8<?B>< 1>;57=8 - :0H5;L - ?@8ACBAB2C5B =0 ?@>BO65=88 1>;55 G5< 3-E <5AOF52 420 8 1>;55 3>40 ?>4@O4. A=>2=>9 ?@8G8=>9 @0728B8O E@>=8G5A:>3> 1@>=E8B0 O2;O5BAO :C@5=85 8 G0ABK5 8=D5:F88 4KE0B5;L=KE ?CB59. "5G5=85 1>;57=8 8 ?@>3=>7 AB@K9 1@>=E8B >1KG=> 4;8BAO >:>;> 10 4=59. 0: 8 4@C385 @5A?8@0B>@=K5 701>;520=8O, 1@>=E8B <>65B A>?CBAB2>20BL ?@>ABC45 8;8 3@8??C 8;8 2>7=8:=CBL :0: A;54AB285, => <>65B =0G0BLAO 8 A0< ?> A515, 157 2848<>3> ?@5420@8B5;L=>3> ?>2>40. 01>;520=85 >1KG=> =0G8=05BAO A ACE>3> :0H;O, :>B>@K9 <>65B 1KBL A8;L=K<, >A>15==> =>GLN, 8 <>65B B5< A0<K< ;8H0BL AB@040NI53> MB>9 1>;57=LN =>@<0;L=>3> A=0 8 >B4KE0. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ACE>9 :0H5;L ?5@5E>48B 2> 2;06=K9 :0H5;L, :>B>@K9 <>65B A>?@>2>640BLAO =51>;LH8< ?>2KH5=85< B5<?5@0BC@K, CAB0;>ABLN, 3>;>2=K<8 1>;O<8. 0@, =54><>30=85, A>AB>O=85 CAB0;>AB8 8 0?0B88 <>3CB ?@>9B8 2A53> G5@57 =5A:>;L:> 4=59, => :0H5;L <>65B 4;8BLAO 8 =5A:>;L:> =545;L. # =5:>B>@KE ;N459 :0H5;L <>65B BO=CBLAO 4> =5A:>;L:8E <5AOF52, B0: :0: 70682;5=85 2>A?0;5=8O 1@>=E80;L=KE ?CB59  <54;5==K9 ?@>F5AA. A;8 :0H5;L 4;8BAO 1>;LH5 <5AOF0, AB>8B >1@0B8BLAO 70 :>=AC;LB0F859 : A?5F80;8ABC-;0@8=3>;>3C 8 2KOA=8BL, =5B ;8 C @074@065=8O 4KE0B5;L=KE ?CB59 8 :0H;O :0:>9-;81> 4@C3>9 ?@8G8=K, ?><8<> 2>A?0;5=8O. # =5:>B>@KE 1>;L=KE 1@>=E8B>< 70BO=C2H55AO =0 =5A:>;L:> <5AOF52 @074@065=85 1@>=E80;L=KE ?CB59 <>65B ?@825AB8 : 0AB<5. !;54C5B >1O70B5;L=> >1@0B8BLAO : 2@0GC, 5A;8 1>;L=>9 2K:0H;8205B 2<5AB5 A <>:@>B>9 :@>2L, GB>1K 8A:;NG8BL B0:85 BO6Q;K5 701>;520=8O :0: BC15@:C;Q7 8;8 @0: ;Q3:8E. 5:><5=40F88 ?> ;5G5=8N: A?>;L7>20=85 8=30;OF89 A ?@8<5=5=85< =0BC@0;L=KE A@54AB2: <540, A>:0 ;C:0 8 G5A=>:0, A>:0 :0;0=E>M, @0AB2>@0 DC@0F8;8=0, @0AB2>@K A ?@8<5=5=85< 0@><0 <0A5; 8;8 @0AB2>@>2 <548F8=A:8E ?@5?0@0B>2 - ;07>;20=, D;C8<CF8;, D;C8<CF8; - 0=B818>B8:, 35=B0<8F8= 4 %, 48>:A848= 0,5%. @>=E80;L=0O 0AB<0 @>=E80;L=0O 0AB<0  E@>=8G5A:>5 2>A?0;8B5;L=>5 701>;520=85 4KE0B5;L=KE ?CB59 A CG0AB85< @07=>>1@07=KE :;5B>G=KE M;5<5=B>2. ;NG52K< 725=>< O2;O5BAO 1@>=E80;L=0O >1AB@C:F8O (AC65=85 ?@>A25B0 1@>=E>2), >1CA;>2;5==0O A?5F8D8G5A:8<8 8<<C=>;>38G5A:8<8 (A5=A818;870F8O 8 0;;5@38O) 8;8 =5 A?5F8D8G5A:8<8 <5E0=87<0<8, ?@>O2;ONI0OAO ?>2B>@ONI8<8AO M?87>40<8 A28ABOI8E E@8?>2, >4KH:8, GC2AB20 70;>65==>AB8 2 3@C48 8 :0H;O. @>=E80;L=0O >1AB@C:F8O >1@0B8<0 G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN, A?>=B0==> 8;8 ?>4 2;8O=85< ;5G5=8O. 0A?@>AB@0=Q==>ABL 2 <8@5 A>AB02;O5B >B 4 4> 10 %. ;0AA8D8:0F8O @>=E80;L=0O 0AB<0 :;0AA8D8F8@C5BAO 2 7028A8<>AB8 >B ?@>8AE>645=8O, BO65AB8 701>;520=8O, 2K45;ONBAO B0:65 >A>1K5 D>@<K 1@>=E80;L=>9 0AB<K. -B8>;>38G5A:0O :;0AA8D8:0F8O  7028A8<>AB8 >B ?@8G8=, 2K7K20NI8E ?@8ABC?K, 2K45;ONB:M:7>35==CN 1@>=E80;L=CN 0AB<C  ?@8ABC?K 2K7K20NBAO ?@8 2>7459AB288 =0 4KE0B5;L=K5 ?CB8 0;;5@35=0, ?>ABC?0NI53> 87 2=5H=59 A@54K (?K;LF0 @0AB5=89, ?;5A=52K5 3@81:8, H5@ABL 682>B=KE, <5;LG09H85 :;5I8, =0E>4OI85AO 2 4><0H=59 ?K;8). A>1K< 20@80=B>< O2;O5BAO 0B>?8G5A:0O 1@>=E80;L=0O 0AB<0, 2K720==0O =0A;54AB25==>->1CA;>2;5==>9 ?@54@0A?>;>65==>ABLN : 0;;5@38G5A:8< @50:F8O<. -=4>35==CN 1@>=E80;L=CN 0AB<C  ?@8ABC? 2K7K20NB B0:85 D0:B>@K, :0: 8=D5:F8O, D878G5A:0O =03@C7:0, E>;>4=K9 2>74CE, ?A8E>-M<>F8>=0;L=K5 @074@068B5;8 1@>=E80;L=CN 0AB<C A<5H0==>3> 35=570  ?@8ABC?K <>3CB 2>7=8:0BL :0: ?@8 2>7459AB288 =0 4KE0B5;L=K5 ?CB8 0;;5@35=0, B0: 8 ?@8 2>7459AB288 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 D0:B>@>2 A=>2=K5 48DD5@5=F80;L=>-4803=>AB8G5A:85 ?@87=0:8 0B>?8G5A:>3> 8 8=D5:F8>==>-7028A8<>3> 20@80=B>2 1@>=E80;L=>9 0AB<K. 5G5=85 A 8A?>;L7>20=85< 8=30;OB>@>2: @8 1@>=E80;L=>9 0AB<5 206=K< <><5=B>< 2 >ACI5AB2;5=88 CA?5H=>9 B5@0?88 O2;O5BAO 4>AB02:0 ;5:0@AB25==>3> ?@5?0@0B0 : >G03C 2>A?0;5=8O 2 1@>=E0E, GB> 1K 4>18BLAO MB>3> @57C;LB0B0 =C6=> ?>;CG8BL 0M@>7>;L 7040==>9 48A?5@A=>AB8. ;O MB>3> ?@8<5=ONBAO A?5F80;L=K5 0??0@0BK, =07K205<K5 =51C;0975@0<8, ?> ACB8 ?@54AB02;ONI85 A>1>9 8=30;OB>@, ?@>872>4OI89 0M@>7>;L A G0AB8F0<8 7040==>3> @07<5@0. 1I89 ?@8=F8? @01>BK 0??0@0B0 A>AB>8B 2 A>740=88 <5;:>48A?5@A=>3> 0M@>7>;O 2254Q==>3> 2 =53> 25I5AB20, :>B>@K9 70 AGQB <0;KE @07<5@>2 G0AB8F ?@>=8:=5B 3;C1>:> 2 <5;:85 1@>=E8, :>B>@K5 ?@58<CI5AB25==> 8 AB@040NB >B >1AB@C:F88. 5G5=85 >ACI5AB2;O5BAO A 8A?>;L7>20=85< @0AB2>@>2 4;O 8=30;OF89: 8?@0B@>?8C< 1@><84, D5=>B5@>;, A0;L1CB0<>;, AC;LD0B <03=8O. $0@8=3><8:>7 $0@8=3><8:>7  <8:>B8G5A:>5 ?>@065=85 A;878AB>9 >1>;>G:8 3;>B:8. '0I5 2A53> (2 93%) 2>71C48B5;O<8 O2;ONBAO 4@>6652K5 3@81K @>40 Candida (B0: =07K205<K9 :0=484>7), 7=0G8B5;L=> @565 (2 5 6%)  ?;5A=52K5 3@81K (0A?5@38;;57, ?5=8F8;;8=>7, <C:>@>7 8 4@.) 8 <8:@>>@30=87< 10:B5@80;L=>9 ?@8@>4K Leptotrix buccalis. 0728B8N D0@8=3><8:>70 A?>A>1AB2CNB 4;8B5;L=>5 =5@0F8>=0;L=>5 ?@8<5=5=85 0=B818>B8:>2, E@>=8G5A:89 B>=78;;8B, 38?>028B0<8=>7K, 701>;520=8O :@>28, " (>A>15==> 48A10:B5@8>7 :8H5G=8:0), A0E0@=K9 48015B.  ?0B>35=575 D0@8=3><8:>70 206=>5 7=0G5=85 8<55B ?5@5AB@>9:0 8<<C==>9 @50:B82=>AB8, 87<5=5=85 :;5B>G=>3> 8<<C=8B5B0, A?5F8D8G5A:0O 8 =5A?5F8D8G5A:0O A5=A818;870F8O 8 0;;5@38O. !8<?B><0B8:0  =0G0;5 701>;520=8O ?>O2;O5BAO >ICI5=85 =5;>2:>AB8, ?>:0;K20=85 2 3;>B:5, =51>;LH0O 1>;57=5==>ABL ?@8 3;>B0=88, C?>@=K9 <CG8B5;L=K9 :0H5;L. "5<?5@0BC@0 B5;0 ?>2KH05BAO 4> AC1D51@8;L=KE F8D@, >B<5G0NBAO A;01>ABL, =54><>30=85, 3>;>2=0O 1>;L. @8 D0@8=3>A:>?88, :>340 3@81:>2>5 ?>@065=85 3;>B:8 >3@0=8G8205BAO ?>25@E=>AB=K< 2>A?0;5=85<, =01;N405BAO =51>;LH0O 38?5@5<8O A;878AB>9 >1>;>G:8 A ;>:0;87>20==K<8 CG0AB:0<8 ?>;C?@>7@0G=KE 8;8 ?;>B=KE ?8:>>1@07=KE =0;5B>2 A5@>20B>-15;>3> F25B0, G0I5 8<5NI8E B2>@>68ABK9 E0@0:B5@. -B8 =0;5BK ;53:> A=8<0NBAO, ?>4 =8<8 >1=0605BAO 3;04:0O 38?5@5<8@>20==0O A;878AB0O >1>;>G:0. =>340 =0;5BK <>3CB 1KBL A;82=K<8 8 ?;>B=K<8. >A;5 8E C40;5=8O ?>25@E=>ABL A;878AB>9 >1>;>G:8 2K3;O48B M@>78@>20==>9, ;53:> :@>2>B>G0I59.  MB8E A;CG0OE A;54C5B ?@>2>48BL 48DD5@5=F80;L=CN 4803=>AB8:C A 48DB5@859. @8 3;C1>:>< O725==>-?;5=G0B>< ?>@065=88 2A59 A;878AB>9 >1>;>G:8 3;>B:8, ?@58<CI5AB25==> =51=KE <8=40;8=, 8 @0A?@>AB@0=5=88 ?@>F5AA0 =0 =51=CN 70=025A:C 8 O7K: <>6=> 2845BL O72K A =5@>2=K<8 :@0O<8, ?>:@KBK5 15;K<, ;53:> A=8<0NI8<AO =0;5B><. @8 MB>9 D>@<5 D0@8=3><8:>70 1>;L=K5 60;CNBAO =0 @57:CN 1>;L ?@8 3;>B0=88, CEC4H5=85 >1I53> A0<>GC2AB28O; B5<?5@0BC@0 B5;0 ?>2KH05BAO 4> 38 !. -BC D>@<C D0@8=3><8:>70 =5>1E>48<> 48DD5@5=F8@>20BL A ;0:C=0@=>9 8 O725==>-?;5=G0B>9 0=38=>9 !8<0=>2A:>3>  ;0CB0  5=A0=0, A8D8;8B8G5A:8< ?>@065=85< 3;>B:8, 7;>:0G5AB25==K<8 =>2>>1@07>20=8O<8. 5?B>B@8E>7 E0@0:B5@87C5BAO E@>=8G5A:8<, =5 15A?>:>OI8< 1>;L=>3> B5G5=85<. 8HL 8=>340 1>;L=>9 C:07K205B =0 =5?@8OB=>5 >ICI5=85 G53>-B> ?>AB>@>==53> 2 3>@;5. @8 D0@8=3>A:>?88 =0 ?>25@E=>AB8 A;878AB>9 >1>;>G:8 704=59 AB5=:8 3;>B:8, 1>:>2KE 20;8:>2, O7KG=>9 8 =51=KE <8=40;8= >BG5B;82> 284=K 15;>20B>-65;BK5, :>=CA>284=K5, A;53:0 2>72KH0NI85AO =04 ?>25@E=>ABLN ?;>B=K5 >1@07>20=8O (@57C;LB0B CA8;5==>9 ?@>;8D5@0F88 M?8B5;8O A >@>3>25=85<) 2 2845 H8?>2, ?@>G=> A?0O==KE A ?>4;560I59 B:0=LN. >?KB:0 8E C40;5=8O A>?@>2>6405BAO ?>2@5645=85< A;878AB>9 >1>;>G:8. 803=>7 CAB0=02;820NB A CG5B>< 40==KE 0=0<=570, :;8=8G5A:>9 :0@B8=K, @57C;LB0B>2 D0@8=3>A:>?88. ><>30NB 4803=>AB8:5 ;01>@0B>@=K5 <8:>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 5:><5=40F88 ?> ;5G5=8N: A?>;L7>20=85 8=30;OF89 A ?@8<5=5=85< ?@>B82>3@81:>2KE A1>@>2. "C15@:C;57 3>@B0=8 "C15@:C;57 3>@B0=8 - O2;O5BAO >A;>6=5=85< BC15@:C;570 ;53:8E 8 2AB@5G05BAO ?@58<CI5AB25==> C <C6G8= 2 2>7@0AB5 >B 20 4> 40 ;5B. =D8F8@>20=85 <8:>10:B5@8O<8 BC15@:C;570 A;878AB>9 >1>;>G:8 3>@B0=8 ?@>8AE>48B A?CB>35==> (A <>:@>B>9), ;8<D>- 8 35<0B>35==>, ?> A>?@8:>A=>25=8N. 0B>;>3>-0=0B><8G5A:85 87<5=5=8O E0@0:B5@87CNBAO >1@07>20=85< M?8B5;8>84=KE 1C3>@:>2. @8 @0728B88 8=D8;LB@0B>2 8 B2>@>68AB>< @0A?045 BC1C@:C;>2 2>7=8:0NB O72K. @8 @0A?@>AB@0=5=88 BC15@:C;57=>3> ?@>F5AA0 23;C1L ?>@060NBAO =04E@OI=8F0 8 E@OI. @>D8;0:B8:0 ?@>ABC4=KE 701>;520=89  A>2@5<5==>< <8@5 3@8?? >AB05BAO 3;>10;L=>9 8=D5:F859. -?845<8O 3@8??0 >?0A=0 =5 B>;L:> 2KA>:>9 A<5@B=>ABLN, => 8 1KAB@>B>9 @0A?@>AB@0=5=8O. @8 MB>< =081>;LH5<C @8A:C 70@065=8O ?>425@65=K 45B8. > 40==K< A5<8@=>9 >@30=870F88 74@02>>E@0=5=8O ?> 2A5<C <8@C 5653>4=> 2> 2@5<O A57>==KE M?845<89 B>;L:> BO65;K<8 D>@<0<8 3@8??0 701>;5205B >B 3 4> 5 <;= G5;., 0 C<8@05B >B 250 4> 500 BKA. G5;. >;55 200 @07=>284=>AB59 28@CA>2 8@CA ?5@5405BAO 2>74CH=>-:0?5;L=K< ?CB5<. ?0A=>ABL 3@8??0 8 <=>38E >AB@KE @5A?8@0B>@=KE 28@CA=KE 8=D5:F89 ( ) 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?>4 2;8O=85< 28@CA>2 @072820NBAO 2B>@8G=K5 8<<C=>45D8F8BK. -B> ?@82>48B : A=865=8N A>?@>B82;O5<>AB8 >@30=87<0.  @57C;LB0B5 2>7=8:0NB >A;>6=5=8O: 2>A?0;5=8O 1@>=E>2 (1@>=E8BK, 1@>=E8>;8BK) 8 ;53:8E (?=52<>=88), >B8BK, 309<>@8BK 8 4@C385 701>;520=8O 28@CA=>9 MB8>;>388. -B8 701>;520=8O >?0A=K 4;O 45B59 4> 42CE ;5B 8 ?@5AB0@5;KE A E@>=8G5A:8<8 1@>=E>-;53>G=K<8 A5@45G=>-A>AC48ABK<8 701>;520=8O<8. >A;5 ?5@5=5A5=8O 3@8??0 >1>AB@ONBAO E@>=8G5A:85 1>;57=8: @52<0B87<, BC15@:C;57, c5@45G=>-A>AC48ABK5 701>;520=8O, 48015B. 8@CAK 3@8??0 ?> A>2@5<5==>9 :;0AA8D8:0F88 @0745;5=K =0 B@8 B8?0: ,  8 !. 081>;LHCN >?0A=>ABL ?@54AB02;ONB 28@CAK 3@8??0 B8?0 , : :>B>@><C >B=>A8BAO 8 28@CA 3@8??0 (1N1), =07K205<K9 A28=K< 3@8??><. 081>;55 MDD5:B82=K< 8 =0CG=>->1>A=>20==K< <5B>4>< ?@>D8;0:B8:8 3@8??0 >AB05BAO 20:F8=0F8O. -DD5:B82=>ABL B5@0?88 2A5<8 ?@>B82>28@CA=K<8 ?@5?0@0B0<8 7028A8B >B A2>52@5<5==>AB8 =0G0;0 8E ?@8<5=5=8O. 5 ?>765 G5< =0 1-2-9 4=8 701>;520=8O. @>B82 3@8??0 20:F8=0F8O 1K;0 @53;0<5=B8@>20=0 ?@8:07>< 8=74@020 $ >B 17.01.063. !27, :>B>@K< ?@54CA<>B@5=0 5653>4=0O 20:F8=0F8O 45B59 A 6 <5AOF52. 5:><5=40F88 ;O C:@5?;5=8O 70I8B=KE A8; >@30=87<0 =5>1E>48<> 70:0;820=85. '5< >1JOA=O5BAO F5;51=>5 459AB285 E>;>40 =0 >@30=87< G5;>25:0? %>;>4>2K5 ?@>F54C@K ?>;>68B5;L=> 2>7459AB2CNB =0 A5@45G=>-A>AC48ABCN, 4KE0B5;L=CN, <KH5G=CN 8 F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<K. >2KH05BAO B>=CA <KH5G=>9 A8AB5<K, 687=5A?>A>1=>ABL, 1>4@>ABL,A=8605BAO CB><;O5<>ABL, 8AG5705B ?;>E>5 =0AB@>5=85 -DD5:BK 70:0;820=85 ?@8=>A8B 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=> ?@>2>48BAO A A>1;N45=85< >?@545;5==KE ?@028;: =5>1E>48<>ABL ?A8E>;>38G5A:>3> =0AB@>O; A8AB5<0B8G=>ABL; ?@028;> :>=B@0AB=KE B5<?5@0BC@=KE 2>7459AB289 (=C6=> CG8BK20BL A57>=  =5 AB>8B =0G8=0BL 70:0;820=85 25A=>9 8 >A5=LN) ?@028;> ?>AB5?5==>AB8; ?@028;> :><?;5:A=>AB8  4>;6=> 1KBL 0:B82=K< 8 ?0AA82=K<; ?@028;> 8=48284C0;870F88; 70:0;820=85 4>;6=> ?@8=>A8BL @04>ABL. @82545==K5 ?@028;0 ?><>30NB G5;>25:C 25@=> ?>4>1@0BL A@54AB20 70:0;820=8O. -DD5:B82=K<8 A@54AB20<8 70:0;820=8O O2;ONBAO >1;820=85 B5;0 E>;>4=>9 2>4>9 8 :>=B@0AB=K9 4CH, E>645=85 1>A8:><, @CAA:0O 10=O, D8=A:0O A0C=0. 5:><5=4C5<0O G0AB>B0 ?>A5I5=8O 10=8  >48= @07 2 =545;N. A;8 @515=>: =5 3>B>2 : E>;>4=K< ?@>F54C@0<, 5ABL 0;LB5@=0B820  3>@OG85 >1B8@0=8O. 07;8G8O <564C ?@>ABC4>9 8 ?@>ABC4=>-8=D5:F8>==K<8 701>;520=8O<8 @>ABC40 G0I5 2A53> ?>@0605B ;8HL 4KE0B5;L=CN A8AB5<C: =>A>3;>B:C, 3>@;>, 25@E=85 4KE0B5;L=K5 ?CB8. @8 8=D5:F8>==KE 701>;520=8OE >B<5G05BAO 2KA>:0O B5<?5@0BC@0, >7=>1. 081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI85AO ?@>ABC4=K5 701>;520=8O @8=8B (=0A<>@:), ;0@8=38B (2>A?0;5=85 3>@B0=8), D0@8=38B (2>A?0;5=85 3;>B:8), B@0E58B (2>A?0;5=85 B@0E58), 1@>=E8B (2>A?0;5=85 1@>=E>2). A=>2=K5 ?@8G8=K 8 CA;>28O 2>7=8:=>25=8O 701>;520=8O: A=865=85 8<<C=8B5B0, A2O70==>5 A ?5@5>E;0645=85<, >A;01;5=85< >@30=87<0, ?5@5CB><;5=85<, 2@54=K<8 ?@82KG:0<8, E@>=8G5A:>9 8;8 4;8B5;L=>9 B@52>6=>ABLN; =54>AB0B>G=0O 42830B5;L=0O 0:B82=>ABL; 70H;0:>20==>ABL >@30=87<0; @57:85 :>;510=8O B5<?5@0BC@K. @8 ?@>ABC45 ?5@2K9 A8<?B><  =0A<>@:, >B@K28ABK9 :0H5;L. ><>GL 2 MB>< A;CG05 <>6=> =5A:>;L:8<8 ?CBO<8: 2>745@60=85 >B ?8I8; ?>;=K< >B:07>< >B ?>20@5==>9 A>;8; >18;L=K< ?8BL5<; 0:B82870F859 ?>B>>B45;5=8O A0C=>9, ?@8@>4=K<8 ?0B>35==K<8 A@54AB20<8 (ACH5=0O <0;8=0, <54, ;8<>= 8 4@.) 8 C<5@5==K<8 D878G5A:8<8 =03@C7:0<8; ?@><K20=85 =>A0 A>;5=>9 2>4>9, <K;L=K< @0AB2>@><. @8?? ?>GB8 2A5340 ?@>B5:05B 2 1>;55 BO65;>9 D>@<5, G5< ?@>ABC40. B;8G0NI0O >B ?@>ABC4K >A>15==>ABL  2=570?=>5 =0G0;> A 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K 8 >7=>1><, ;><8B <KHFK 8 1>;OB 3;07=K5 O1;>:8. "5G5B 87 =>A0, A;57OBAO 3;070 8 ?5@H8B 2 3>@;5. @8?? >?0A5= >A;>6=5=8O<8. @8 2>7=8:=>25=88 ?@>ABC4=>-8=D5:F8>==KE 701>;520=8OE 42830B5;L=0O 0:B82=>ABL 4>;6=0 1KBL @57:> >3@0=8G5=0 8 A;54C5B ?@845@6820BLAO ?>AB5;L=>3> @568<0, B5;> 1>;L=>3> ?@>B5@5BL A;01K< @0AB2>@>< C:ACA0 8;8 A?8@B0. <<C=8B5B: 45;> 70 @>48B5;O<8 >G5<C @515=>: =0G8=05B 1>;5BL?  28=>9 B><C A=865==K9 8<<C=8B5B. <<C==0O A8AB5<0 70I8I05B >@30=87< >B 8=D5:F89. 040G0 @>48B5;59 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K C:@5?8BL 70I8B=K5 A8;K @515=:0. 0: ?@8CG8BL @515=:0 : 74>@>2><C >1@07C 687=8, 045:20B=><C ?8B0=8N, =C6=>9 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8? 'B> A;54C5B ?@54?@8=8<0BL? #:@5?;OBL 8<<C=8B5B @30=87>20BL ?@028;L=>5 ?8B0=85. @>2>48BL 70:0;820=85 #:@5?;OBL :>AB=>-<KH5G=CN A8AB5<C.  A@54AB20< C:@5?;5=8O 8<<C==>9 A8AB5<K >B=>AOBAO 2 ?5@2CN >G5@54L A10;0=A8@>20==>5 ?8B0=85, 28B0<8=>B5@0?8O, 70:0;820NI85 ?@>F54C@K, D878G5A:85 C?@06=5=8O.  @0F8>= @515=:0 4>;6=K 2E>48BL 15;:8, 68@K, C3;52>4K, <0:@>- 8 <8:@>M;5<5=BK 8, :>=5G=>, 28B0<8=K. 5@2>5 CA;>285 70:0;820=85  2K1>@ ?@028;L=>9, =5?5@53@520NI59 >4564K. 45640 =0 C;8F5 8 4><0 4>;6=0 1KBL ;53:>9, ?>72>;ONI59 42830BLAO 157 70B@C4=5=89. %>@>H55 70:0;820NI55 2>7459AB285 >:07K205B E>645=85 1>A8:><. 0 AB>?5 G5;>25:0 =0E>48BAO <=>3> @07;8G=KE 18>;>38G5A:8 0:B82=KE B>G5:, 2 B>< G8A;5, @5038@CNI8E =0 E>;>4. 3@C152H0O :>60 ?@8BC?;O5B 1>;52K5 >ICI5=8O 1>;52K5 >ICI5=8O 2> 2@5<O E>4L1K 8 ?>=8605B 2>71C48<>ABL : E>;>4C. 5B>4K 70:0;820=8O 45;OBAO =0 B@048F8>==K5 8 =5B@048F8>==K5. "@048F8>==K5: 70:0;820=85 2>74CE><, ?@51K20=85 @515=:0 =0 A2565< 2>74CE5, A>;=5G=K5 20==K. 5B@048F8>==K5: 78<=55 ?;020=85 - <>@6520=85, E>645=85 1>A8:>< ?> A=53C, >1;820=85 8 :C?0=85 2 ;54O=>9 2>45. ">;L:> :><?;5:A <5@>?@8OB89, =0?@02;5==K9 =0 C:@5?;5=85 8<<C=8B5B0, A?>A>15= ?@8=5AB8 @50;L=K5 @57C;LB0BK. 0@>4=K5 A@54AB20, @5:><5=4C5<K5 ?@8 3@8??5 8 ?@>ABC4=KE 701>;520=8OE: ?>;=K9 >B:07 >B ?8I8 8 ?@85< B>;L:> B0;>9 2>4K =0 1-2 ACB>:, @5:><5=4C5BAO 2 B5G5=85 5I5 >4=8E ACB>: ?8BL B>;L:> A2565?@83>B>2;5==K5 D@C:B>2K5 8 >2>I=K5 A>:8; =0B5@5BL G5A=>: =0 <5;:>9 B5@:5 8 24KE0BL 53> 70?0E 2 @070 2 45=L ?> 10-15 <8=CB; >G8I5==K9 G5A=>: =0B5@5BL =0 B5@:5, A<5H0BL A <54>< (65;0B5;L=> A ;8?>2K<) 2 A>>B=>H5=88 1:1 8 ?@8=8<0BL ?5@54 A=>< ?> 1 AB. ;>6:5, 70?820O B5?;>9 2>4>9; 7020@8BL 2 AB. ;>6:8 ACE8E (8;8 103 A2568E) O3>4 <0;8=K AB0:0=>< :8?OB:0. 0AB>OBL 10-15<8=., 4>1028BL 1AB. ;>6:C <540, @07<5H0BL 8 2 B5?;>< 2845 2K?8BL =0AB>9 ?5@54 A=>< (>AB5@530BLAO A:2>7=O:>2); ?CABK@=8: 8 :>@5=L F8:>@8O >1K:=>25==>3> 2 @02=KE ?@>?>@F8OE 7020@8BL :@CBK< :8?OB:>< :0: G09. 0BL =0AB>OBLAO. @8=8<0BL ?> 0,5 AB0:0=0 2 45=L. =B5@=5B-@5AC@A:  HYPERLINK "http://www.tiensmed.ru/" \t "_blank" tiensmed.ru;  HYPERLINK "http://crb1.ru/" \t "_blank" crb1.ru  HYPERLINK "http://www.prostuda-gripp.ru/" \t "_blank" prostuda-gripp.ru     PAGE  PAGE 13 rHJNPntθи¹Ĺڹ`:*,02X^6L*ϸ~ϸϸ~i)h~Sh5B*CJOJQJ^JaJphRYO)h~ShG5>*CJOJQJ\^JaJ&h~ShG5>*CJOJQJ^JaJ h~ShGCJOJQJ^JaJ,h~ShG56CJOJQJ\]^JaJ)h~ShGB*CJOJQJ^JaJphRYO5h~ShG56B*CJOJQJ\]^JaJphRYO(Z,X8 P$$D6bp $xxa$gdG "$DJd248<bfnpïÔÔÔÔyaÔL)h~Sh bB*CJOJQJ^JaJphRYO/h~ShG5B*CJOJQJ\^JaJph3f5h~ShG56B* CJOJQJ\]^JaJph35h~ShG56B*CJOJQJ\]^JaJphRYO&hAjhG5>*CJOJQJ^JaJ)h~ShGB*CJOJQJ^JaJphRYO hAjhGCJOJQJ^JaJ,hAjhG56CJOJQJ\]^JaJpDF.06B|!!***000011(1*1.10111ܷܷܷܩܷܓwjwQwjwjw0hh4x0J>*B*CJOJQJ^JaJphhh4x0JCJaJ!jhh4x0JCJUaJhh4xCJaJ+h bB*CJOJQJ^JaJmH phRYOsH h~SCJOJQJ^JaJ&h~Sh b5CJOJQJ\^JaJ h~Sh5CJOJQJ^JaJ h~Sh bCJOJQJ^JaJ$h~Sh b0JCJOJQJ^JaJpD.    6$\n$ & F ^a$gd5$ & F^a$gd5 [$\$gd5$[$\$a$gd5$a$gd5n"B $!h!!!***+,-d/0$ & F ^a$gd5$ & F ^a$gd5 [$\$gd5$[$\$a$gd5$ & F ^a$gd5000.11.2024262:2<2@2B2F2H2Z2\2^2v2x2z2|2~2 &`#$gdMgd$a$gd$a$gd5111112222$2*2,202226282<2>2B2D2H2J2V2X2Z2^2`2l2n2r2t2v2z2|2~2֤֯}yh]}h0JmHnHu h4x0Jjh4x0JUh4xjh4xUhh4xCJaJ3hh4x0J>*B*CJOJQJ\^JaJphhh4x0JCJaJ!jhh4x0JCJUaJ0hh4x0J>*B*CJOJQJ^JaJph"9 0&P 1:pBY. A!"S#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHR@"R 8n 03>;>2>: 2dd@&[$\$5CJ$\aJ$BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0.O. 8n mw-headlineD^@D 8n 1KG=K9 (251)dd[$\$,W@, s!B@>3895\FU@!F G 8?5@AAK;:0>*OJQJ^Jo(phr0X@10 G K45;5=856]L@BL PP5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@Q4 PP><5@ AB@0=8FK:oa: 4xb-serp-url__item1ȉD "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&f",25#>GGNW`hq${ȉwOJ  g  7$_< T  |VfA3Xz@.b !"##)$$$}%%V&&0'''n)%*?*+ ,,,...1:1O1*3@3)425Q55;<=+=6=m>@)@BBFGG_GjGHHI.J@JJhKLLkMvMMNOPP TLUUW5WfYwYZ%Z[]]]````accsc fhk$l:lAnen+ortuvv wwwwwx${[{{|7|V|||| }}}=Txنt;͈Έ߈ Tĉɉ$$$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$qM$qM$qM$qM$qM$qM$qM$qM$qM$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$ $ $ $$$ $$$$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_< T  |VfA3Xz@.b !"##)$$$}%%V&&0'''n)%*?*+ ,,,...1:1O1*3@3)425Q55;<=+=6=m>@)@BBFGG_GjGHHI.J@JJhKLLkMvMMNOPP TLUUW5WfYwYZ%Z[]]]````accsc fhk$l:lAnen+ortuvv wwwwwx${[{{|7|V|||| }}}=Txنt;͈Έ߈ TĉʼnƉɉ000000 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 00 0 0 0 000000 0 0 0 0000 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000An0An0An0An0An 0An 0An 0An 0An 0An 0An 0An0An0An 0An 0An 0An 0An0An 0An 0An 0An 0An0An0An0An0An0An 0An 0An 0An 0An00 0 0 0 0 0000000I00I00I00I00I00I00I000I00I001I00I0000I00ȑ0$_< T  |VA3X@.b !"#''%*?*+ ,,,...1:1O1*3@3)425Q55;<=+=6=@)@BBFGG_GjGHHI.J@JJhKLLkMvMMNOPP TLUUW5WfYwYZ%Z[]]]````accsc fhk$l:len+ortuvv wwwwwx${[{{|7|V|||| }}}=Txنt;͈Έ߈ Tɉ@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0K00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK00vK0K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00ʑ000000 %%%%%(HS_Znp1~2INPQR#@7QZpn0~2JLMOS|2K#$'$)$$$$$$$e%z%}%%%%K&S&V&&&& '-'0'''߈ JRTȉXXXXXXXXXXXX !(!!8@0(  B S  ? ORVIFARINGITLARINGIThronic_laringitTRAXEITBRONXITASTMA23 TUBERKULEZ'91*=^G?JuM4W\Z`9lɉ '91*=^G?JuM4W\Z`9lɉ5H;D cr!!#%#)#2#!'-'))))))],e,z000000$1,122 2'2i2p266';1;e;m;;;<<@@KESE:G?G8I@IBIJIJJ(L5LLMTM_MiMNNiVqV|VVVVVVVVVVV WWWSZfZ\[g[H\[\C]O]^^_`j`s`|`~````````1a8aaaaaaaaaaaWbfbbbbb/e;eeeGfTfgg@hMhhhhhhi mm$m)m-m8mmmmmooIqTqqrvrruu/vAv|*|ɉ56  " ^c9U-CU8!>!!!22::?? F)FKKOO[Z]ZL^t^bb(m*mNmdmoorrvrwrIsKs7v9v2x:xfz#{~~FHنsɉ$%]< T |f3Tm!!r++'l)FXCo%qcIa?t0b-@v~d^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.hh^h`CJOJQJo(88^8`CJOJQJo(o^`CJOJQJo(  ^ `CJOJQJo(  ^ `CJOJQJo(xx^x`CJOJQJo(HH^H`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(h^`OJQJo(hHhP P ^P `OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh``^``OJQJo(hHh00^0`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH Co%q$$,wY P"a?t)FnT <6?q>\EW(-@v (NHou}EM Gd* wg/` u;:/`+(Nk\< {Z*~K?P;|-*~K?"H"H(1o#^K{Z*6?c^c6?c^Gdoeoek\< i}g;: wgcDEk(1oDEkH Du}EM u+Hou#^KN3]IMPP bAj8n4xRI5sBY<k8]}G~S@N<DȉPPUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"qhxq G uFuFYnd24d[[3QHX ?RI2@>ABC4=K5 701>;520=8O"0@0=5FUser@         Oh+'0|  8 D P\dlt NormalUser11Microsoft Office Word@@m/@0dJu՜.+,D՜.+,L hp   F['    8@ _PID_HLINKSA@HIP!http://www.prostuda-gripp.ru/8qhttp://crb1.ru/,whttp://www.tiensmed.ru/vChttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89 TUBERKULEZIChttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=893oChttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89ASTMAnChttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89BRONXIT x Chttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89TRAXEIT$} Chttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89hronic_laringitcChttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89 LARINGITiChttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89 FARINGITcChttp://www.ingalator.com/content/84K-8-E0@0:B5@8AB8:0-701>;520=89ORVI  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0csJ1TablewtWordDocument;DSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q